Translation of "Denize" in German

- Denize yakın yaşadık.
- Denize yakın oturduk.

Wir wohnten am Meer.

Ben denize baktım.

Ich schaute hinunter zum Meer.

Atlantis denize battı.

Atlantis versank im Meer.

Evi denize yakın.

Ihr Haus ist nahe am Meer.

Uçağımız denize çakıldı.

Unser Flugzeug stürzte ins Meer.

Denize gitmek istiyor.

Er will zur See fahren.

Nehir denize akar.

Der Fluss fließt ins Meer.

Şehrin ışıkları denize taşıyor...

Die Lichter der Stadt reichen bis aufs Meer.

Betty dün denize gitti.

Betty ging gestern ans Meer.

Tekne denize doğru sürüklendi.

- Das Boot driftete auf das offene Meer hinaus.
- Das Boot trieb aufs Meer hinaus.

Nehir denize doğru akmaktadır.

Der Fluss fließt ins Meer.

O, denize gitmek istedi.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

Korsan, monoküleriyle denize gözlüyordu

Der Seeräuber beobachtete die See mit seinem Fernrohr.

O, denize çıplak daldı.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

Mavi gök, denize yansıyor.

- Der blaue Himmel wird im Meer widergespiegelt.
- Der blaue Himmel spiegelt sich im Meer wider.

Tom denize çapa attı.

Tom warf den Anker über Bord.

O, mavi denize ulaştı.

Er erreichte das blaue Meer.

Tom gemiden denize atladı.

Tom sprang über Bord.

Tekrar denize gitmek istiyorum.

Ich möchte nochmals zum Meer gehen.

Denize çıplak olarak daldı.

Er tauchte nackt ins Meer.

Şu göl denize benziyor.

- Der See wirkt wie ein Meer.
- Der See sieht aus wie das Meer.

Birçok nehir denize akar.

Viele Flüsse fließen ins Meer.

Gemi yarın Honolulu'ya denize açılacak.

Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.

O, denize bir atla gitti.

Er ritt ein Pferd ans Meer.

Saatlerce otururdu ve denize bakardı.

Er würde stundenlang sitzen und auf das Meer schauen.

Bu tekne denize açılmaya uygun.

Dieses Boot ist seetüchtig.

O yüzmek için denize gitti.

Er ist ans Meer gegangen, um zu schwimmen.

- Bu tekne artık denize dayanıklı değil.
- Bu tekne denize açılabilir durumda değil artık.

- Dieses Boot ist nicht mehr seetüchtig.
- Das Boot hier ist nicht mehr seetauglich.
- Das Schiff hier ist nicht mehr seetüchtig.
- Dieses Schiff ist nicht mehr seetauglich.

Denize ulaşan yavruların üçte birini kapacaklar.

Sie fressen ein Drittel der Schlüpflinge, die im Meer ankommen.

Bir denize göre çok fazla derin

zu tief für ein Meer

Yeni bir yakıt tankeri denize indirildi.

Ein neuer Öltanker stach in See.

Kaptan on dokuz yaşındayken denize gitti.

- Der Kapitän fuhr mit neunzehn Jahren zur See.
- Der Kapitän begann mit neunzehn Jahren, zur See zu fahren.

Sadece 14 yaşında iken denize gitti.

Mit erst 14 Jahren fuhr er zur See.

Onun denize yakın bir evi var.

Er hat ein Haus am Meer.

Bir defa daha denize gitmek istiyorum.

Ich möchte nochmals zum Meer gehen.

Bu nehir güneye denize doğru akar.

Dieser Fluss fließt nach Süden ins Meer.

Denize gitmek için hava hâlâ soğuk.

Es ist noch zu kalt, um ans Meer zu fahren.

Afganistan denize kıyısı olmayan bir ülkedir.

Afghanistan ist ein Binnenland.

Bu tekne denize açılmaya uygun değil.

Dieses Boot ist nicht seetauglich.

- Küçüklüğümden beri, ailemle birlikte denize gitmeyi severim.
- Küçüklüğümden beri ailemle birlikte denize gitmeyi sevdim.

- Schon als Kleiner bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.
- Schon als Kleine bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.

Denize yakın yaşamasına rağmen o hala yüzemiyor.

Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.

Yarın hava güzel olursa arkadaşlarımla denize açılacağım.

Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich mit meinen Freunden segeln.

Sen bir köprüden denize atladın mı hiç?

- Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?
- Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen?

Denizde yüzmek, denize sahip olmanın anlamına gelmez.

Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

- Evim denize bakıyor.
- Evim full deniz manzaralı.

Mein Haus liegt direkt am Meer.

Yine kum ve denize ihtiyacım var benim.

Ich brauche mal wieder Sand und Meer.

Denize yakın yerde büyüdü fakat yüzmekten nefret eder.

Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.

500'den fazla bebek deniz kaplumbağası denize bırakıldı.

Über 500 Meeresschildkrötenjunge wurden ins Meer entlassen.

Tom'un neden gelecek hafta bizimle denize açılmak istemediğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, warum Tom nächste Woche nicht mit uns segeln fahren will.

Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

Tom denize yakın dört yatak odalı büyük bir ev kiralıyor.

Tom vermietet ein großes Haus am Meer mit vier Schlafzimmern.

Ağır bombardıman, yağmur ve kırık sulama kanallar savaş alanını bir denize dönüştürür

Schwerer Beschuss, Regen und gebrochene Bewässerung Kanäle verwandeln das Schlachtfeld in ein Meer von

Topraktan gelen her şey toprağa döner ve sudan gelen her şey denize döner.

Alles, was aus der Erde kommt, muss wieder zu Erde werden, wie alle Wasser wieder ins Meer fließen.

Dünyadaki en büyük gemiye "Harmony of the Seas" denilmektedir. O, 2015 yılında denize indirildi.

Das größte Schiff der Welt heißt "Harmony of the Seas". Es wurde 2015 zu Wasser gelassen.

- Deniz kıyısında yaşadığım için sık sık plaja giderim.
- Evim denize yakın olduğu için sık sık sahile inerim.

Ich wohne direkt am Meer, deswegen gehe ich oft zum Strand.