Translation of "Kaba" in German

Kaba olmayın.

- Seien Sie nicht unhöflich!
- Seid nicht unhöflich!
- Sei nicht unhöflich!

Tom kaba.

- Tom ist unhöflich.
- Tom ist ein Rüpel.

O kaba.

- Er ist gemein.
- Er ist fies.

Kaba olmak istemiyorum.

Ich möchte nicht unhöflich sein.

Çok kaba davranıyorsun.

- Du bist gerade sehr unhöflich.
- Sie sind gerade sehr unhöflich.
- Ihr seid gerade sehr unhöflich.

Tom çok kaba.

Tom ist so unhöflich.

Tom kaba değildir.

Tom ist nicht unhöflich.

O çok kaba.

Das ist so unverschämt.

Sanırım Tom kaba.

Ich finde, dass Tom unhöflich ist.

Çok kaba olma.

Sei nicht so böse.

Tom kaba değildi.

Tom war nicht unhöflich.

Kaba ve saygısızsın.

- Sie sind unhöflich und respektlos.
- Du bist unhöflich und respektlos.
- Ihr seid unhöflich und respektlos.

- Tom, çok kaba.
- Tom' un tutumu çok kaba.

Tom hat keine Manieren.

Bazılarımız onu kaba bulabilir,

Manche finden es unhöflich,

Ne kaba bir adam!

Was für ein grober Mann!

Kaba satıcıya kaşlarını çattı.

Sie schaute den unhöflichen Verkäufer finster an.

O kaba bir kişidir.

Er ist ein unhöflicher Mensch.

Kimse kaba satıcıları sevmez.

Niemand mag unhöfliche Verkäufer.

Onun kaba tavrından hoşlanmıyorum.

Ich mag seine grobe Art nicht.

Kaba bir tahminde bulunun.

- Rate einfach mal drauf los!
- Raten Sie einfach mal drauf los!

Tom kaba ve bencil.

Tom ist unverschämt und egoistisch.

Tom hiç kaba değildi.

Tom war nie unfreundlich.

Tom kaba, değil mi?

Tom ist unhöflich, nicht wahr?

Bu müşteriler çok kaba.

Diese Kunden sind sehr unhöflich.

Bu kadar kaba olmamalıydım.

Tom hätte nicht so unhöflich sein sollen.

Çalışanlar kaba ve yararsızdır.

Die Angestellten sind unhöflich und keine Hilfe.

Tom kaba bir kişidir.

Tom ist eine unhöfliche Person.

Tom bana kaba değildi.

Tom war nicht unhöflich zu mir.

Onlar kaba ve saygısız.

Sie sind unhöflich und respektlos.

Onlar kaba kahverengi deriden yapılmış.

Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.

O, kaba bir yanıt verdi.

- Er gab eine unhöfliche Antwort.
- Er gab eine unverschämte Antwort.

Ona böylesine kaba şeyler söylememelisin.

Du solltest zu ihm nicht so grobe Sachen sagen.

Onun kaba davranışı beni kızdırır.

Sein rüdes Benehmen ärgert mich.

Tom çok kaba, değil mi?

Tom ist ziemlich unhöflich, nicht wahr?

Kaba bir ses sessizliği bozdu.

Eine schroffe Stimme brach das Schweigen.

Sanırım kaba olmamak en iyisi.

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

Böyle bir şeyi söylemek kaba!

So etwas zu sagen ist unhöflich!

Şu anda yaptığın şey kaba.

Was du jetzt machst, ist unhöflich.

Onun kaba davranışına göz yumamam.

Ich kann sein unhöfliches Benehmen einfach nicht ignorieren.

Çok kaba bir tutumu var.

Sie hat keine Manieren.

Tom çok kaba bir insan.

Tom ist ein sehr unhöflicher Mensch.

Ben kaba bir hesap yaptım.

Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.

Babamın varlığında kaba şakalar yapma.

Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!

Bir kaba işiyorsun ve dinlenmeye bırakıyorsun.

dass etwas abgestandener Urin aus der Dose

O kaba adama nasıl tahammül edebiliyorsun?

Wie kannst du diesen groben Kerl tolerieren?

Memur kaba davranışları gerekçesiyle görevden alındı ​​.

Die Büroangestellte wurde aufgrund ihrer ungehobelten Manieren entlassen.

Tom'a karşı bu kadar kaba olmamalıydım.

Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.

Onun kaba davranışı tarafından rencide edildim.

Ich war beleidigt durch ihre ungehobelten Manieren.

Ben senin kaba davranışlarından memnun değildim.

- Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.
- Ich war nicht erfreut über euer unverschämtes Verhalten.
- Ich war nicht erfreut über Ihr unverschämtes Verhalten.
- Von deinem rüpelhaften Benehmen war ich nicht erbaut.

Öyle kaba olduğum için özür dilerim.

- Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
- Es tut mir leid, dass ich so grob war.

Tom Mary'ye kaba davrandığı için pişman.

Tom bedauert es, unhöflich zu Mary gewesen zu sein.

Tom hakkımda kaba bir şey söyledi.

Tom hat sich gemein über mich geäußert.

Mary hakkımda kaba bir şey söyledi.

Maria hat sich gemein über mich geäußert.

Mary'ye karşı kaba olmak zorunda değildin.

Es war nicht nötig, gegenüber Maria unhöflich zu werden.

Tom soğanı kaba bir şekilde doğranmıştı.

Tom schnitt die Zwiebeln in grobe Stücke.

Tom tanıdığım en kaba insanlardan biri.

Tom ist einer der unhöflichsten Menschen, die mir je begegnet sind.

Yerinde olsam, böyle kaba bir şey yapmazdım.

Ich würde so etwas Unhöfliches an deiner Stelle unterlassen.

O kaba ve bencil. Ondan nefret ediyorum.

Sie ist unhöflich und selbstsüchtig. Ich hasse sie.

Takım elbise çok kaba bir malzemeden yapılmıştır.

Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.

Görünmek için tamam ama bakmak için kaba.

Mal gucken darf man, aber gaffen ist unhöflich.

- Gerçekten onunla telefonda ayrıldın mı? Bu çok kaba.
- Gerçekten onunla telefonda ilişkiyi bitirdin mi? Bu kaba.

Hast du wirklich mit ihr am Telefon Schluss gemacht? Das ist grob!

- Chris'i sevmiyorum çünkü o çok kaba ve duyarsız.
- Çok kaba ve duyarsız olduğu için Chris'ten hoşlanmıyorum.

Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.

çok fakir, çok kaba olarak gördükleri biri için.

zu arm, zu unkultiviert betrachteten.

Sen hiç insanlara karşı kaba olmamayı denedin mi?

Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?

- Onun kaba bir davranışı var.
- Onun hiç terbiyesi yoktur.

Sie hat keine Manieren.

Bunun ne kadar süreceği hakkında kaba bir fikrin var mı?

- Hast du eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
- Haben Sie eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
- Habt ihr eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?

"Affedersiniz, çok kaba olacak ama kaç yaşındasınız?" "Ben 30 yaşındayım"

„Entschuldigen Sie bitte, aber wie alt sind Sie?“ – „Dreißig.“

Canlı bir ıstakozu kaynar su dolu bir kaba atmak acımasızca.

Es ist grausam, einen lebenden Hummer in einen Topf mit kochendem Wasser zu werfen!

Tom bir müşteriye karşı olan kaba davranışı nedeniyle hemen kovuldu.

Tom wurde wegen unhöflichen Verhaltens gegenüber einem Kunden umgehend entlassen.

- O çok kaba.
- O çok saygısız.
- O çok edepsiz.
- O çok nezaketsiz.

- Er ist sehr frech.
- Der Typ hat kein Benehmen.

Yılan çukurunda aslında Ragnar gibi kaba sözcükler kullanabilirsin… bağlılık sözü ile Vöggr gibi

Sie können tatsächlich vulgäre Worte wie Ragnar in der Schlangengrube verwenden ... Sie können schmutzige

- Tom böyle kaba bir şekilde yanıtlamayabilirdi.
- Tom bu şekilde kabaca cevap vermese de olurdu.

Tom würde nicht so ruppig antworten.

- Tom sinirlendi ve Mary'ye köpek gibi kötü sözler söyledi.
- Tom sinirlendi ve Mary'ye kaba lakaplar takarak hitap etti.

Tom wurde wütend und warf Maria Schimpfworte an den Kopf.

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.