Translation of "Bebek" in Hungarian

Bebek yürüyebiliyor.

A baba tud járni.

Bebek uykuda.

A baba alszik.

Bebek emekliyor.

A baba mászik.

Bebek çıplaktı.

A baba anyaszült meztelen volt.

Bebek ağladı.

- A baba sírt.
- Sírt a baba.

Bebek ağlıyor.

A baba sír.

Bebek büyüyor.

A baba növekszik.

Bebek aç.

Éhes a baba.

Bebek gelmeye hazırdı.

A baba készen állt a születésre.

Bebek uykuya daldı.

A kisbaba elaludt.

Bebek emeklemeye başladı.

A baba kúszni kezdett.

Bebek yerde yatıyordu.

A baba a padlón feküdt.

Bebek uyandı mı?

Felébredt a baba?

Bebek ağlamaya başladı.

A baba sírni kezdett.

Bebek babasına benziyor.

A baba az apjára ütött.

Bebek süt seviyor.

A bébi szereti a tejet.

Bebek iyi mi?

Jól van a gyerek?

Bebek beşikte uyuyordu.

A baba a bölcsőben aludt.

Tom bir bebek.

Tom csecsemő.

Bebek gibi uyuyor.

Alszik, mint egy kisbaba.

Bebek henüz yürüyemiyor.

A baba még nem tud járni.

Bebek hâlâ uyuyor.

A baba még mindig alszik.

O bebek korkutucu.

Az a bábu ijesztő.

Bebek pandalar sevimlidir.

A pandakölykök aranyosak.

bebek ölüm oranlarını azaltma

kezelni kimerítő betegségeket, csökkenteni a csecsemőhalandóságot,

Ve bebek maskesi kırık.

ez a maszk pedig szakadt.

Bebek bütün gece sessizdi.

A baba egész éjjel csendben volt.

Bir bebek yetiştirmek zordur.

Egy gyermeket felnevelni nehéz munka.

Bebek, sürünerek odaya girdi.

A kisbaba belopakodott a szobába.

Ona bir bebek yaptım.

Csináltam neki egy babát.

Sonunda bebek uykuya daldı.

Végre elaludt a kisbaba.

Ne güzel bir bebek!

- Milyen gyönyörű baba!
- Milyen szép kisbaba!

- Onlar bebek.
- Onlar bebekler.

Ők csecsemők.

Bebek tüm gece ağladı.

- A baba egész este sírt.
- A baba egész éjszaka sírt.

Bu bir oyuncak bebek.

Ez egy baba.

Bebek, annesine ihtiyaç duyar.

A babának szüksége van az édesanyjára.

Bebek çıngırağı ağzına koyuyor.

A baba a szájába veszi a csörgőt.

Bebek muhtemelen emziği yuttu.

A csecsemő vélhetően lenyelte a cumiját.

Bebek mandalı ağzına soktu.

A baba bekapta a csipeszt.

Bebek şimdilerde diş çıkarıyor.

- A babának most jön a foga.
- Fogzik a baba.

Bu bebek üç haftalıktır.

Ez a csecsemő három hetes.

Biz bir bebek bekliyoruz.

- Gyereket várunk.
- Babát várunk.

Sessiz ol. Bebek uyuyor.

Csendben! Alszik a baba.

Mary'ye bir bebek yaptım.

- Csináltam Marynek egy babát.
- Készítettem Máriának egy játékbabát.

Bebek ayakta durabilir ama yürüyemez.

- A baba tud állni, de nem képes járni.
- A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.

O zaman, bebek ağlıyor muydu?

Sirt a baba?

Böyle bir bebek olmaktan vazgeç.

Ne legyél már olyan, mint egy kisbaba.

Bir bebek bakıcısı aradığınızı duydum.

Úgy hallottam, hogy bébiszittert keresel.

Ona bir oyuncak bebek gönderdim.

Küldtem neki egy babát.

Bunu bir bebek bile anlardı.

Ezt még egy csecsemő is megértené.

Bebekler sonsuza dek bebek kalmazlar.

- A babák nem maradnak örökre babák.
- A babák előbb-utóbb felnőnek.

Bebek hakkında ona yalan söylememeliydin.

Nem kellett volna hazudnod neki a babáról.

O, çocuğu bebek koltuğuna koydu.

Beletett egy csecsemőt a gyerekülésbe.

Bu bebek sadece altmış senttir.

Ez a baba csak hatvan centbe kerül.

Bu bebek teyzemden bir hediye.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Bebek henüz bir kaşık kullanamaz.

A kisbaba még nem tud kanalat használni.

O bebek tombul ve sağlıklı.

- Jó húsban van ez a baba.
- Egészségesen dundi ez a pici.

Yeni yılda bir bebek bekliyorum!

Év elejére babát várok!

Bir dakika daha ve bebek ağlıyordu.

Újabb perc, és a baba felsírt.

Ve bebek pembeleşti annesinin kucağında ısındı

és az anya mellkasán melegedett,

Anne de bebek de çok iyiydi.

Anya és kisbaba is remekül voltak.

Bebek bütün gece ağlamaya devam etti.

A baba egész éjjel sírt.

O, benim için oyuncak bebek yaptı.

Nekem készítette a babát.

Mary yetim bir bebek sincap buldu.

- Mari egy elárvult kismókust talált.
- Mari talált egy árva kismókust.

Tom küçük bir bebek gibi ağladı.

Úgy sírt Tomi, mint egy kisgyerek.

On üç yaşından beri bebek bakıyorum.

Tizenhárom éves korom óta szitterkedem.

O bebek ağlamaktan başka bir şey yapmaz.

Az a baba semmit sem csinál, csak sír.

- Bebeğin adı Tom.
- Bebek Tom olarak çağrılıyor.

A babát Tamásnak hívják.

Küçük kızın ellerinde oyuncak bir bebek var.

A leányka egy babát tart a kezében.

Bebek ilk adımlarını attığında ben evde değildim.

Nem voltam otthon, amikor a baba az első lépéseit megtette.

Daha önce hiç bebek bezi değiştirdin mi?

- Cseréltél már pelenkát?
- Cseréltél már valaha is pelenkát?

Bu gece için bir bebek bakıcımız var mı?

Ma éjjelre van bébiszitterünk.

Onun karısı bir bebek doğurdu, o sağlıklı doğdu.

- A felesége szült egy babát, aki egészségesen született.
- A felesége egészséges babát szült.
- A felesége egy egészséges babát szült.

O kadın şişman değil, o bir bebek sahibi olacak.

Az a nő nem kövér, gyereke lesz.

Bu bebek bir erkek mi yoksa bir kız mı?

Ez a baba kisfiú, vagy kislány?

Tom ve Mary onlar için bebek bakıcılığı yapacak birini bulmanı istiyorlar.

Tomi és Mari azt szeretné, hogy találj nekik valakit, aki vigyáz a kicsire.

Tom'un bir bebek olarak kendine ait çok az sayıda fotoğrafları var.

Tomnak nagyon kevés fényképe van magáról kisbaba korából.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

- Dünyada her saniye başına dört bebek doğuyor.
- Dünya üzerinde her saniyede dört çocuk doğuyor.

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.

- Bir gün içinde 360 000 bebek doğar ve 152 000 insan ölür.
- Her gün yaklaşık 360 000 çocuk doğuyor, buna karşın 152 000 insan ölüyor.

Nagyjából 360 000 gyerek születik majd, minden nap, viszont 150 000 ember hal meg.