Translation of "Düşündüğüm" in German

- Düşündüğüm odur.
- İşte düşündüğüm şey.

Das war es, was ich dachte.

Düşündüğüm bu değil.

Es ist nicht, was ich dachte.

Bütün düşündüğüm sensin.

Ich denke nur noch an dich.

Düşündüğüm o değil.

Das ist nicht, was ich denke.

Düşündüğüm şey bu.

Das ist, was ich denke.

Aslında düşündüğüm odur.

Genau das habe ich mir auch gedacht.

Düşündüğüm kadar kolay değil.

Das ist doch nicht so einfach, wie ich dachte.

Düşündüğüm tam olarak odur.

Genau das habe ich mir auch gedacht.

Tam olarak düşündüğüm buydu.

"Exakt das habe ich mir auch gedacht."

Bu hakkında düşündüğüm çocuk.

Das ist der Junge, an den ich denke.

Bu düşündüğüm şey mi?

Ist das, was ich denke, dass es ist?

Ne düşündüğüm önemli değil.

Was ich denke, tut nichts zur Sache.

Tam da düşündüğüm gibi.

Genau wie ich dachte.

Söylediğini düşündüğüm şey bu.

Das ist, was ich dachte, dass du gesagt hast.

O tam düşündüğüm gibiydi.

Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.

Sen olduğunu düşündüğüm kişi değilsin.

- Du bist einfach nicht der, für den ich dich gehalten habe.
- Du bist einfach nicht die, für die ich dich gehalten habe.

O, olduğunu düşündüğüm kişi değil.

Sie ist einfach nicht die, für die ich sie gehalten habe.

Düşündüğüm gibi, o bir bakire!

Wie ich dachte, sie ist Jungfrau!

O benim de düşündüğüm şey!

Genau das dachte ich auch!

Bu benim düşündüğüm şey mi?

Ist es das, was ich denke?

Bu benim de düşündüğüm şey.

Das denke ich auch.

Benim de düşündüğüm şey bu.

Das habe ich mir auch gedacht.

Bu tam olarak düşündüğüm şey.

Genau das dachte ich sonst auch immer.

Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum.

Ich tue, was ich für richtig halte.

Sınavı geçeceğini düşündüğüm arkadaş başarısız oldu.

Der Freund, von dem ich dachte, er werde die Prüfung bestehen, ist durchgefallen.

O sadece olduğunu düşündüğüm kişi değil.

Er ist einfach nicht der, für den ich ihn gehalten habe.

O, olacağını düşündüğüm kadar ucuz değildi.

Es war nicht so billig, wie ich dachte.

Her şey olacağını düşündüğüm kadar tam.

Alles war genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.

Tom benim düşündüğüm aynı şeyi düşündü.

- Tom empfindet genauso wie ich.
- Tom dachte das Gleiche wie ich.

Sadece senin bileceğini düşündüğüm için sordum.

Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.

Düşündüğüm şey de tam olarak bu.

- Ebendas denke ich auch.
- Genau das denke ich auch.

Bugün neredeyse olacağını düşündüğüm kadar soğuk değil.

Es ist längst nicht so kalt, wie ich gedacht hatte.

Şimdiye kadar bütün düşündüğüm Tom'la beraber olmak.

Ich denke nur noch daran, mit Tom zusammenzusein.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.

Tom hakkında bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey öğrendim.

Ich habe etwas über Tom herausgefunden, was du meiner Meinung nach wissen solltest.

En iyi arkaşım olduğunu düşündüğüm adam tarafından aldatıldım.

Ich bin von dem Mann getäuscht worden, den ich für meinen besten Freund gehalten hatte.

Tom hakkında bildiğimi düşündüğüm her şey bir yalandı.

Alles, was ich über Tom zu wissen glaubte, war gelogen.

Mary hakkında bildiğimi düşündüğüm her şey bir yalandı.

Alles, was ich über Maria zu wissen vermeinte, war gelogen.

İlk aşkımı düşündüğüm de kalbim hâlâ acıyla doluyor.

Ich bin immer noch voller Herzschmerz, wenn ich an meine erste Liebe denke.

Köpeğimi iyi kalite köpek maması olarak düşündüğüm mamayla besledim.

Ich gab meinem Hund das zu fressen, was ich für qualitätvolles Hundefutter hielt.

Ben bunu yapmayı bitirebileceğimi düşündüğüm kadar kısa sürede bitiremedim.

Ich bin doch nicht so schnell damit fertig geworden, wie ich dachte.

- Hemen sahilin oralarda hoşuna gideceğini düşündüğüm gerçekten güzel bir restoran var.
- Hemen sahilin oralarda beğeneceğini düşündüğüm gerçekten iyi bir lokanta var.

Es gibt ganz in der Nähe des Strandes ein richtig gutes Restaurant, in dem es dir bestimmt gefiele.

Bir şarkıcı olduğunu düşündüğüm kız farklı bir kişi olduğunu kanıtladı.

Das Mädchen, von dem ich annahm, sie sei eine Sängerin, stellte sich als eine andere Person heraus.

Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.

Wenn das bedeutet, was ich glaube, dass es bedeutet, dann sind wir in Schwierigkeiten.

Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı.

- Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
- Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.

Şimdi bunun hakkında düşündüğüm zaman, bizim aile çok sefil bir hayat yaşadı.

Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.