Translation of "çocuk" in Polish

Çocuk incindi.

Dziecko zostało ranne.

- Tek çocuk musunuz?
- Tek çocuk musun?

Czy jesteś jedynakiem?

- Ben çocuk bekliyorum.
- Bekliyorum.
- Çocuk bekliyorum.
- Hamileyim.

Jestem w ciąży.

Çocuk sahibi olmamak.

Że nie mam dzieci.

Çocuk odayı inceledi.

Chłopiec zajrzał do pokoju.

Çocuk annesine tutunuyor.

Chłopiec trzyma się kurczowo swojej matki.

Çocuk karanlıktan korktu.

Chłopiec lękał się mroku.

O bir çocuk.

To chłopiec!

Yolumdan çekil, çocuk.

Zejdź mi z drogi, chłopcze.

Çocuk gözlük takıyor.

Chłopiec ma na sobie okulary.

Çocuk hâlâ uyuyor.

Dziecko jeszcze śpi.

Bu çocuk kimdir?

Kim jest ten chłopak?

Çocuk yatağa düştü.

Chłopiec spadł z łóżka.

Bu çocuk Columbialı.

- Ten chłopak jest z Kolumbii.
- Ten chłopiec jest z Kolumbii.

Beş çocuk yetiştirdi.

Wychowała pięcioro dzieci.

Artık çocuk değilsiniz.

Nie jesteście już dziećmi.

Çocuk hızlı koşar.

Chłopiec biegnie szybko.

Çocuk, mektubu görmüyor.

- Chłopiec nie widzi listu.
- Chłopiec nie widzi litery.

O çocuk kimdir?

- Kim jest ten chłopiec?
- Kim jest ten chłopak?
- Kim jest tamten chłopak?

Çocuk boğulmak üzereydi.

Dziecko prawie się nie utopiło.

O çocuk çekilmez.

Ten dzieciak jest nie do wytrzymania.

İki çocuk babasıdır.

On jest ojcem dwójki dzieci.

Hangi çocuk Masao?

Który chłopiec to Masao?

- Teyzem beş çocuk yetiştirdi.
- Halam beş çocuk yetiştirdi.

Moja ciotka wychowała pięcioro dzieci.

O sadece bir çocuk.

Ona jest tylko dzieckiem.

Tony kibar bir çocuk.

- Tony jest uprzejmym chłopcem.
- Tony to uprzejmy chłopiec.

Çocuk kendisini aptal yaptı.

Chłopiec się ośmieszył.

Çocuk gürültü yapmaya başladı.

Chłopak zaczął hałasować.

Çocuk çoraplarıyla yatmaya gitti.

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

O çocuk babasına benziyor.

To dziecko przypomina swojego ojca.

Üç çocuk parkta oynuyordu.

Troje dzieci bawiło się w parku.

Üç çocuk koltuğa oturdu.

Troje dzieci usiadło na kanapie.

O büyük bir çocuk.

To już duży chłopak.

Rubén üç çocuk babasıdır.

Ruben jest ojcem trójki dzieci.

O bir Japon çocuk.

Jest młodym Japończykiem.

Şu çocuk korku göstermedi.

Chłopak nie okazał strachu.

Tom şımarık bir çocuk.

Tom jest rozpieszczonym dzieckiem.

Çocuk ismini ağaca kazıdı.

Chłopiec wyciął swoje imię na drzewie.

Çocuk sahibi olmak istedim.

Chciałem mieć dzieci.

Tom iyi bir çocuk.

Tom jest dobrym dzieckiem.

Tom tembel bir çocuk.

Tom jest leniwym dzieckiem.

Nihayetinde o bir çocuk.

W końcu ona jest jeszcze dzieckiem.

Çocuk arka kapıdan girdi.

Chłopiec wszedł tylnymi drzwiami.

Her çocuk elmayı sevmez.

Nie każde dziecko lubi jabłka.

Çocuk köle olarak satıldı.

Chłopca sprzedano w niewolę.

Tom parlak bir çocuk.

Tom jest bystrym dzieckiem.

Tom zeki bir çocuk.

Tom jest sprytnym chłopcem.

Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.

Przestań zachowywać się jak dziecko.

O bir çocuk değil.

Ona nie jest dzieckiem.

Çocuk gülmek yerine ağlıyor.

Dziecko płacze, zamiast się śmiać.

Tom harika bir çocuk.

- Tom jest wspaniałym dzieciakiem.
- Tom to wspaniały dzieciak.

John Amerikalı bir çocuk.

- John jest młodym Amerykaninem.
- John jest amerykańskim chłopcem.

Gitar çalan çocuk Ken'dir.

Chłopiec grający na gitarze to Ken.

Çocuk hayata geri döndü.

Chłopiec ożył.

Tom üç çocuk babasıdır.

Tom jest ojcem trójki dzieci.

Tom hassas bir çocuk.

Tom jest wrażliwym dzieckiem.

Tom aktif bir çocuk.

Tom jest aktywnym chłopcem.

Leyla çocuk sahibi olamaz.

Layla nie może mieć dzieci.

O şımarık bir çocuk.

To jest rozpuszczony dzieciak.

Üç çocuk parkta oynuyor.

Trójka dzieci bawi się w parku.

- Sen harika çocuk musun?
- Sen üstün zekalı bir çocuk musun?

Jesteś cudownym dzieckiem?

- İki çocuk çitin üzerinde oturuyor.
- İki çocuk çitin üzerinde oturuyorlar.

- Dwoje dzieci siedzi na ogrodzeniu.
- Dwoje dzieci siedzi na płocie.

- Rüyamda tekrar çocuk olduğumu gördüm.
- Rüyamda yeniden çocuk olduğumu gördüm.

Śniło mi się, że znów byłem dzieckiem.

Ailem bir erkek çocuk istemişti,

Moja rodzina liczyła na chłopca,

En çok çocuk sahibi olanlar.

jest też najwięcej dzieci.

Ve çocuk yapma fırsatını kaçırdık.

i ominęło nas rodzicielstwo.

Artık sadece bir çocuk değilsin.

Nie jesteś już dzieckiem.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Każde dziecko może to zrobić.

Bir sürü çocuk tavşanı kovaladı.

Wielu chłopców goniło królika.

Çocuk koyunlara göz kulak oluyor.

Tamten chłopiec pilnuje owiec.

Çocuk duvara bir resim çizdi.

Chłopak narysował obrazek na ścianie.

Çocuk cebinde bir elmaya sahiptir.

- Chłopak ma jabłko w kieszeni.
- Ten chłopiec ma jabłko w kieszeni.

Şu çocuk ağlayacakmış gibi görünüyor.

To dziecko wygląda, jakby miało płakać.

Amerikalı çocuk bozuk Japoncayla konuştu.

Ten młody Amerykanin mówił łamanym japońskim.

Üç çocuk binanın kapılarını açtı.

Trzej chłopcy otworzyli drzwi budynku.

Çocuk bir kitap satın aldı.

Chłopiec kupił książkę.

Çocuk köpeğe bir taş attı.

Chłopiec rzucił kamieniem w psa.

Zeki bir çocuk bile anlayamaz.

Nawet mądre dzieci tego nie zrozumieją.

Tom kötü bir çocuk değil.

Tom nie jest złym dzieckiem.

Çocuk ağlıyor çünkü yemek istiyor.

Dziecko płacze, bo jest głodne.

Tom bir çocuk gibi davrandı.

Tom zachowywał się jak dziecko.

Bir grup çocuk parkta oynuyorlardı.

Grupka dzieci bawiła się w parku.

Bir kitap okuyan çocuk John'dur.

Chłopiec czytający książkę to Jan.

Bir yerde bir çocuk ağlıyor.

Gdzieś płacze dziecko.

Ben artık bir çocuk değilim.

Nie jestem już dzieckiem.

Dün buraya gelen çocuk odur.

To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.

Çocuk ağır kanapeyi taşımaya çalıştı.

Chłopiec próbował przesunąć ciężką kanapę.

O çocuk yirmiye kadar sayabilir.

To dziecko umie liczyć do dwudziestu.

Biraz garip bir çocuk olarak,

Byłem dziwnym dzieckiem.

İki çocuk çitin üzerinde oturuyor.

Dwoje dzieci siedzi na ogrodzeniu.

Orada yüzen o çocuk kim?

Kim jest ten chłopak, który tam płynie?

O, Japonya'ya çocuk olarak geldi.

Przybył do Japonii jako dziecko.

Tom şimdi büyük bir çocuk.

Tom jest już dużym chłopcem.

Rüyamda yeniden çocuk olduğumu gördüm.

Śniło mi się, że znów byłem dzieckiem.