Translation of "Düşünürsem" in German

Eğer ailemi düşünürsem, vatan hasreti çekiyorum.

Denke ich an meine Familie, bekomme ich Heimweh.

- Onu ne kadar çok düşünürsem, ondan o kadar daha az hoşlanırım.
- Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az hoşlanıyorum.

Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.

Onun hakkında ne kadar çok düşünürsem, onun hakkında o kadar az anlarım.

Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich es.

- Onu ne kadar düşünürsem düşüneyim anlamıyorum.
- Ona ne kadar dikkat edersem edeyim anlamıyorum.

- Egal wie lange ich auch darüber nachdenke, ich verstehe es einfach nicht.
- Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.

Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim.

Frauen sind wirklich ziemlich gefährlich. Je länger ich darüber nachdenke, desto besser kann ich die Argumente für die Gesichtsvermummung verstehen.