Translation of "Bulmak" in German

Tom'u bulmak zorundayız.

Wir müssen Tom finden.

Tom'u bulmak istiyorum.

Ich möchte Tom finden.

Onları bulmak zor.

Sie sind schwer zu finden.

Anahtarı bulmak zorundayız.

Wir müssen den Schlüssel finden.

Bunları bulmak zorlaşıyor.

Die sind immer schwieriger aufzutreiben.

Onun evini bulmak kolay.

Sein Haus ist leicht zu finden.

Onun ofisini bulmak kolaydı.

Es war leicht sein Büro zu finden.

Yemek bulmak için çıktım.

Ich ging raus, um Essen zu finden.

Ben onu bulmak zorundayım.

Ich muss es finden.

Gerçek aşkı bulmak istiyorum.

Ich will die wahre Liebe finden.

Şimdi onları bulmak zorundayım.

Jetzt muss ich sie finden.

Teşhis bulmak kolay değildir.

Es ist nicht leicht, Anerkennung zu finden.

Şimdi Tom'u bulmak zorundayım.

Ich muss Tom jetzt finden.

Bir cevap bulmak imkansızdı.

Es war unmöglich eine Antwort zu finden.

Manda bulmak zor oldu.

Er wurde schwierig, Büffel zu finden.

Tom'un evini bulmak kolaydır.

Toms Haus ist leicht zu finden.

Tom iş bulmak zorunda.

Tom muss Arbeit finden.

İş bulmak kolay değildi.

Eine Arbeit zu finden war nicht leicht.

Seni bulmak zor değildi.

Du warst nicht schwer zu finden.

İçimizdeki mutluluğu bulmak oldukça zordur ve onu başka yerde bulmak imkansızdır.

Es ist sehr schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.

İstikrarlı bir iş bulmak zorundasın.

Du musst eine feste Anstellung bekommen.

Japonya'da büyük alanlar bulmak nadirdir.

Man findet selten große Gärten in Japan.

Kısmi zamanlı iş bulmak zorundayım.

- Ich muss eine Teilzeitstelle finden.
- Ich muss mir eine Teilzeitarbeit suchen.

İşe yarayan kuralları bulmak zorundayız.

Wir müssen funktionierende Regeln finden.

Avustralya'ya altın bulmak arzusuyla gittiler.

Sie sind nach Australien gegangen, um Gold zu finden.

Saklanacak bir yer bulmak zorundayız.

Wir müssen ein Versteck finden.

Bunun için sponsor bulmak zorundayız.

Dafür müssen wir einen Sponsor ausfindig machen.

Şimdi, ne olduğunu bulmak zorundayız.

Als Erstes müssen wir herausfinden, was geschehen ist.

- Onu bulmalıyım.
- Onu bulmak zorundayım.

Ich muss es finden.

Şehirde bir daire bulmak zorundalar.

Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.

Uygun bir çeviri bulmak zor.

Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

Tom'un ne düşündüğünü bulmak istedim.

Ich wollte herausfinden, was Tom dachte.

Bu nadir pulu bulmak zordur.

Diese seltene Briefmarke ist schwer zu bekommen.

Amerika'da bir iş bulmak zordur.

Es ist schwer, in Amerika Arbeit zu finden.

Tom'a ne olduğunu bulmak zorundayız.

Wir müssen ermitteln, was Tom zugestoßen ist.

Tom'un ne yaptığını bulmak zorundayız.

Wir müssen herausfinden, was Tom gerade tut.

Tom'un nerede olduğunu bulmak zorundayız.

Wir müssen herausfinden, wo Tom ist.

Medeniyeti bulmak için doğuya doğru gidiyoruz.

Wir gehen weiter Richtung Osten auf der Suche nach Zivilisation.

Medeniyeti bulmak için hâlâ yardımınız gerekiyor.

Ich brauche noch immer deine Hilfe auf der Suche nach Zivilisation.

Bir apartman dairesi bulmak zor olabilir.

Es kann schwierig sein, eine Wohnung zu finden.

Kelimelerin anlamlarını bulmak için sözlük kullanırız.

Zum Nachschlagen von Wortbedeutungen verwenden wir ein Wörterbuch.

Polis bulmadan önce Tom'u bulmak zorundayız.

Wir müssen Tom finden, ehe die Polizei es tut.

Makinenin neden düzgün çalışmadığını bulmak zorundayız.

Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.

Arkadaş bulmak için harika bir yol.

So kann man toll neue Freundschaften schließen.

Fransızca konuşan bir doktor bulmak istiyorum.

Ich suche einen französischsprechenden Arzt.

Tom bulmadan önce onu bulmak zorundayız.

Wir müssen es finden, bevor Tom es tut.

Biz bir çözüm bulmak için umutsuzuz.

Wir suchen verzweifelt nach einer Lösung.

Şu anda bir iş bulmak zor.

Es ist momentan schwer, Arbeit zu finden.

Bizler, yenilenebilir enerji kaynakları bulmak zorundayız.

Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

Odamda bir hırsız bulmak için uyandım.

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

Benim enerjik, korkusuz kardeşimi bulmak istiyorum.

Ich möchte meinen energischen, furchtlosen Bruder finden.

Gezi için bir rehber bulmak gerekliydi.

Es musste ein Ausflugsleiter gesucht werden.

Biz bunu kimin yaptığını bulmak zorundayız.

- Wir müssen ermitteln, wer das getan hat.
- Wir müssen den Täter ausfindig machen.

Bunun gibi bir şey bulmak istiyorum.

- Ich will etwas Ähnliches finden.
- Ich will etwas Ähnliches erfinden.

Bunu yapacak birini bulmak zor olacak.

Es wird sich kaum jemand dafür finden lassen.

- Kestirme bir yol bulmak için haritaya baktılar.
- Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.

Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

Aber die Zeit für eine Lösung des Konflikts wird immer knapper,

Bu durumda kuru ağaç bulmak neredeyse imkânsız.

Bei diesen Bedingungen ist es fast unmöglich, trockenes Brennholz zu finden.

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

Kendimi geri dönüşü olmadan aşağıda bulmak istemem.

Ich will nicht unten ankommen und keinen Ausweg mehr haben.

Dışarıda başka şeyler bulmak için madenden çıkıyoruz.

Wir verlassen die Mine, um zu sehen, was wir noch alles finden können.

Gece yarısı, burnuyla ziyafet bulmak için mükemmel.

Optimal, um ein nächtliches Mahl zu erschnüffeln.

Güveni yeniden oluşturmanın yolunu bulmak bizim sorumluluğumuz

Es ist unsere Aufgabe, wieder Vertrauen aufzubauen,

O binanın girişini bulmak benim için zordu.

Ich konnte kaum den Eingang des Gebäudes finden.

O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Onların saklanma yerini bulmak bir hafta sürdü.

Es dauerte eine Woche, ihr Versteck zu finden.

Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.

Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.

Bu evi kiralayacak birini bulmak kolay olacak.

Es wird leicht sein, jemanden zu finden, der dieses Haus mietet.

Mutlu olmamız için bir yol bulmak istiyorum.

Ich möchte einen Weg finden, damit wir glücklich sein können.

Tom'u bulmak için yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.

Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um Tom zu finden.

Her pozisyon için doğru kişiyi bulmak zorundayız.

Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.

Öncüler su bulmak için birkaç kuyu açtı.

Die Pioniere huben Brunnen aus, auf dass sie Wasser hätten.

Tom'u bulmak için bize yardım edebilir misin?

Kannst du uns Tom suchen helfen?

Tom'un bana neden yalan söylediğini bulmak istiyorum.

Ich möchte herausfinden, warum Tom mich belogen hat.

Onun evini bulmak bizim için kolay değildi.

- Es war nicht leicht für uns, sein Haus zu finden.
- Sein Haus zu finden fiel uns nicht leicht.

Hafızamı geliştirmek için bir yol bulmak istiyorum.

- Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.
- Ich suche eine Möglichkeit, mein Gedächtnis zu verbessern.

Evi boş bulmak için işten geri döndüm.

Als ich von der Arbeit nach Hause kam, war das Haus leer.

Ne yazık ki bu kitabı bulmak zor.

Dieses Buch ist leider schwer zu finden.

Neden onu bulmak için bana ihtiyacın var?

Warum soll ich sie suchen?

Planlarımızın hepsinin boşa olduğunu bulmak çok üzücü.

Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren.

X ışınları kemiklerdeki kırıkları bulmak için kullanılır.

- Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.
- Röntgenstrahlen werden benutzt, um Brüche in Knochen zu lokalisieren.

Avrupa'da bir iş bulmak, zor, ama mümkündür.

In Europa ist es zwar schwer, aber möglich, Arbeit zu finden.

Görünüşe göre iyi bir pozisyon bulmak zor.

Eine gute Stelle zu finden, scheint schwer zu sein.

Mary anahtarlarını bulmak için çantasını araştırmaya başladı.

Maria fing auf der Suche nach ihren Schlüsseln an, ihre Handtasche zu durchwühlen.

Bir arkadaşı bulmak zor ve kaybetmek kolaydır.

Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

Maalesef bunun için destek bulmak çok zordu.

Leider wäre es schwierig, dafür Unterstützung zu finden.

Bütün bunun ne anlama geldiğini bulmak zorundayız.

Wir müssen dahinterkommen, was das alles bedeutet.

- Tom soruna bir çözüm bulmak için hayatını adadı.
- Tom probleme bir çözüm bulmak için hayatını adamış.

Tom widmete sein Leben der Suche nach einer Lösung des Problems.

Dana'yı bulmak için hangi yol daha güvenli olur?

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Tamam, bu durumda onu bulmak için zekice davranmalıyız.

Wir müssen uns etwas einfallen lassen, um sie zu finden.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

Ama Uruguay'ın, turistlerin kafayı bulmak için ziyaret edeceği

Aber glauben Sie nicht, Uruguay werde ein Touristenziel

Birinci görevimiz enkazı bulmak ve kayıp kargoyu kurtarmak.

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

Unutmayın, o enkazı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

Bu ev için bir kiracı bulmak kolay olacak.

Es wird einfach sein, einen Mieter für dieses Haus zu finden.

Kanada'da Fransızca konuşan insanlar bulmak istiyorsan Quebec'e git.

Wenn du in Kanada französischsprechenden Menschen begegnen willst, dann musst du nach Quebec gehen.