Translation of "Bittiğinde" in German

Bittiğinde beni ara.

- Ruf mich, wenn es erledigt ist.
- Ruf mich an, wenn es erledigt ist.

İşim bittiğinde arayacağım.

Ich rufe an, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.

Konser bittiğinde seyirci alkışladı.

Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.

O bittiğinde sana bildireceğim.

- Ich sage dir Bescheid, wenn es fertig ist.
- Ich lasse euch wissen, wenn es erledigt ist.
- Ich werde Sie wissen lassen, wenn es getan ist.

İşin bittiğinde geri getir.

Wenn du fertig bist, bring's zurück.

O bittiğinde mutlu olacağım.

Ich bin froh, wenn das vorbei ist.

Şarap bittiğinde herkes eve gitti.

Als kein Wein mehr da war, gingen alle nach Hause.

İşin bittiğinde tuzu bana verebilir misin?

Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist?

Ev işlerin bittiğinde arkadaşlarınla oynamaya gidebilirsin.

Du kannst mit deinen Freunden spielen gehen, wenn deine Aufgaben erledigt sind.

Oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.

Ich fühlte mich ausgepumpt, als das Spiel aus war.

Onunla işin bittiğinde kitabı rafa geri koy.

- Stell das Buch ins Regal zurück, wenn du damit fertig bist.
- Stellen Sie das Buch ins Regal zurück, wenn Sie damit fertig sind.

O kitapla işin bittiğinde bana geri ver.

- Gib mir das Buch zurück, wenn du damit fertig bist.
- Geben Sie mir das Buch zurück, wenn Sie damit fertig sind.

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

Und am Ende der Schlacht, wenn alles vorbei ist, beklagt er sich, dass er sich seinem König

Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.

Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war.

Bittiğinde, git! Solmuş bir çiçeği sulamaya devam etme!

Wenn es vorbei ist, dann geh! Gieße keine Blume mehr, die längst verblüht ist!

Bittiğinde git ! Solmuş bir çiçeği sulamaya devam etme!

Wenn es vorbei ist, dann geh! Gieße keine Blume mehr, die längst verblüht ist.

Onunla işiniz bittiğinde gazeteyi benim okumam için bırakın lütfen.

Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.

Güçlü feodal lordlar devri bittiğinde, kalelerin devri de kapanmış oldu.

Als das Zeitalter der mächtigen Feudalherren endete, endete auch das Zeitalter der Burg.

Tom, işiniz bittiğinde lütfen ofisime gelin. Sana önemli bir şey söylemeliyim.

Tom, komm bitte in mein Büro, wenn du hier fertig bist. Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

En son oyun bittiğinde ise kimin kuyusu daha derinse o oyunu kaybeder

Wenn das letzte Spiel vorbei ist, wer verliert das Spiel gut