Translation of "Belirler" in German

Doz zehiri belirler.

Die Menge macht das Gift.

Büyüdüğün çevre senin karakterini belirler

Die Umgebung, in der du gewachsen bist, bestimmt deinen Charakter

Hedefler sizin ne olacağınızı belirler.

Deine Ziele legen fest, was du einmal sein wirst.

Sesin geldiği noktayı... ...ölümcül tutarlılıkla belirler.

Sie lokalisiert Geräuschquellen... ...mit tödlicher Genauigkeit.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

Dil, bir insanın dünya görüşünü önemli ölçüde belirler.

- Die Sprache bestimmt das Weltbild eines Menschen wesentlich.
- Es ist die Sprache eines Menschen, die seine Weltsicht ganz wesentlich prägt.

Bu okul öğrenciler için yüksek ahlaki standartları belirler.

Diese Schule stellt hohe Anforderungen an die Moral der Schüler.

Uzmanlardan oluşan bir komite parayı nasıl tahsis edeceğini belirler.

Ein Expertengremium entscheidet über die Vergabe der Gelder.

Ay döngüsü, geceleyin denizde yaşanan pek çok dramın ritmini belirler.

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

Bu durum da pek çok deniz canlısının hayatındaki kilit olayları belirler.

Und somit auch wesentliche Ereignisse im Leben vieler Meerestiere.

Ne olduğun değerini belirlemez. Nasıl olduğun değerini belirler ve seni eşsiz kılar.

Nicht was du bist, bestimmt deinen Wert, sondern wie du bist, macht dich so wertvoll und einzigartig.