Translation of "ölçüde" in Hungarian

Ne ölçüde ona güvenilebilir?

Mennyire lehet megbízni benne?

Biz aynı ölçüde giyiniyoruz.

Ugyanazt a méretet hordjuk.

Japon ekonomisi geniş ölçüde büyüdü.

Japán gazdasága nagymértékben erősödött.

O ölçüde birbirinizi seviyor musunuz?

Önök ennyire szeretik egymást?

Bir ölçüde seninle aynı fikirdeyim.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

- Ben ondan önemli ölçüde daha büyüktüm.
- Ben ondan önemli ölçüde daha yaşlıydım.

Jóval idősebb voltam, mint ő.

Ancak ne ölçüde olduğu hala saptanamamıştır.

de nem volt jó módszer a mérésére.

Ve gelecekteki iklimimizi büyük ölçüde değiştirir.

és drámaian megváltoztatja éghajlatunk jövőjét.

Deprem, büyük ölçüde hasara yol açtı.

A földrengés jelentős károkat okozott.

Ayrıca, bu kavramı daha geniş ölçüde düşünebileceğimizi düşünüyorum.

Hiszem azt is, hogy ezt a koncepciót tágabban is értelmezhetjük.

Bunu yapabildiğimiz ölçüde, daha iyi liderlere sahip olacağız

Amennyiben ezt meg tudjuk valósítani, jobb vezetőink lesznek,

Biz onun ani ölüm haberine büyük ölçüde şaşırdık.

A hirtelen haláláról szóló hír nagyon meglepett bennünket.

Ve bu, resmi politikanın büyük ölçüde sone ermesini sağladı.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.