Translation of "Yarasalar" in German

Bu yarasalar

diese Fledermäuse

Yarasalar gece avlanır.

Fledermäuse jagen nachts.

- Yarasalar genellikle karanlıkta uçar.
- Yarasalar genelde karanlıkta uçar.

Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.

yarasalar çok eski canlılardır

Fledermäuse sind sehr alte Wesen

yarasalar 54 milyon yaşında

Fledermäuse sind 54 Millionen Jahre alt

yarasalar kuduz, sars, mers,

Fledermäuse Tollwut, Stöße, Mers,

Yarasalar kuş değil memelidirler.

Fledermäuse sind keine Vögel, sondern Säugetiere.

Bu ses de ne? Yarasalar!

Was ist das für ein Geräusch? Fledermäuse!

Birinci tür küçük gövdeli yarasalar

kleine Fledermäuse vom ersten Typ

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

Diese winzigen Fledermäuse fliegen jedes Jahr hunderte Kilometer,

Erken evrimleşmiş bir canlıdır bu yarasalar

Diese Kreaturen sind eine früh entwickelte Kreatur

şimdi bir bakalım bu yarasalar insanlara

Werfen wir einen Blick auf diese Fledermäuse

Yeryüzündeki memelilerin %20'sini yarasalar oluşturuyor

Fledermäuse machen 20% der Säugetiere der Welt aus

Eğer ki yarasalar o böcekleri yemezlerse

wenn Fledermäuse diese Insekten nicht fressen

Onların hepsinin aslında gerçek sahipleri yarasalar

Die wirklichen Besitzer von allen sind Fledermäuse

Vampir yarasalar zaten bir çok filme

Vampirfledermäuse gibt es bereits in vielen Filmen

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

Virüsü ise çok kolay taşır bu yarasalar

Diese Fledermäuse tragen das Virus sehr leicht

Neden yarasalar bu kadar çok gündeme geliyor?

Warum tauchen Fledermäuse so oft auf?

Işte bu durum yüzünden yarasalar insanlarla yakınlaşıyor

Aufgrund dieser Situation kommen Fledermäuse den Menschen näher

Sonuç olarak yarasalar yaşam için çok önemli

Fledermäuse sind daher sehr wichtig für das Leben.

Fakat yarasalar ne kötüdür ne de kötülüktür

aber Fledermäuse sind weder böse noch böse

Ona da şöyle bir açıklama yapalım. Yarasalar uçabiliyor

Lassen Sie uns auch eine Erklärung zu ihm abgeben. Fledermäuse können fliegen

Aslında yarasalar muazzam derecede önem taşıyor insanlık için

In der Tat sind Fledermäuse von enormer Bedeutung für die Menschheit.

Ayn çizgi romanlarda olduğu gibi yarasalar gece yaşarlar

Fledermäuse leben die Nacht wie in den Comics.

Bu yarasalar ağırlığının %120'si kadar bir besin tüketir

Diese Fledermäuse verbrauchen bis zu 120% ihres Gewichts.

Kediler mi yarasaları yerler yoksa yarasalar mı kedileri yerler?

Fressen Katzen Fledermäuse oder fressen Fledermäuse Katzen?

Ikinci tür ise büyük gövdeli ve meyve ile beslenen yarasalar

Die zweite Art sind Fledermäuse mit großen Körpern und Fruchtfütterung.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Bu yarasalar hızlı ve uzun mesafe uçmaya alışık... ...havada cambazlığa değil.

Diese Fledermäuse sind gute Langstreckenflieger, keine Flugakrobaten.

Daha ılıman bölgelere gittiğimizde ise yarasalar bu hareketi gülük olarak yaparlar

Wenn wir in gemäßigtere Regionen gehen, bringen Fledermäuse diese Bewegung zum Lachen.

Sanki öyle bir anlattık ki sanki yarasalar çok kötü yaratıklarmış gibi

als ob wir uns gesagt hätten, dass Fledermäuse sehr schlechte Kreaturen sind

Vampir yarasalar en çok en kara gecelerde harekete geçer. Karanlıkta kan peşindedirler.

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.