Translation of "ölçüde" in Portuguese

Bu mükemmel ölçüde.

É o tamanho perfeito.

Yaşamın maliyetini büyük ölçüde artırmıştır.

O custo de vida aumentou drasticamente.

Yaşamanın maliyeti önemli ölçüde arttı.

- O custo de vida aumentou drasticamente.
- O custo de vida aumentou dramaticamente.

Çay geniş ölçüde Hindistan'da yetiştirilir.

O chá é muito cultivado na Índia.

Bir ölçüde seninle aynı fikirdeyim.

- Estou de acordo com você até um certo ponto.
- Concordo com você até certo ponto.

Ancak ne ölçüde olduğu hala saptanamamıştır.

mas nunca houve um bom jeito de medir isso.

Kadınların haklarını büyük ölçüde koruyup, geliştirmiştir

Protegeu muito e melhorou os direitos das mulheres

Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendik

Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas.

Ne ölçüde bir kaska ihtiyacın var?

Qual tamanho de capacete você precisa?

Kaçak ağaç kesimi önemli ölçüde azalmıştır.

A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.

Biz onun ani ölüm haberine büyük ölçüde şaşırdık.

A notícia de sua repentina morte muito nos surpreendeu.

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

Savaştan beri Japonya bilim ve teknolojide geniş ölçüde gelişti.

Desde a guerra, o Japão tem avançado enormemente em ciência e tecnologia.

- Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
- Durum önemli ölçüde değişti.

A situação mudou dramaticamente.

Evi temizlemem için geçen zamanı büyük ölçüde azaltmak istiyorum.

Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.

Dilbilgisinde ve kelime hazinesinde, bazı lehçeler standart dilden önemli ölçüde farklıdır

Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão.