Translation of "Durdu" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Durdu" in a sentence and their italian translations:

Saat durdu.

- L'orologio si è fermato.
- L'orologio si fermò.

Onlar durdu.

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Smisero.
- Loro smisero.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.
- Hanno smesso.
- Loro hanno smesso.

Herkes durdu.

- Erano tutti in piedi.
- Tutti erano in piedi.

Saatim durdu.

Il mio orologio si è fermato.

Motor durdu.

- Il motore si è fermato.
- Il motore si fermò.

Yağmur durdu.

La pioggia si è attenuta.

Kim durdu?

Chi si è fermato?

Tom durdu.

- Tom si è fermato.
- Tom si fermò.

Zaten durdu.

- Si è già fermato.
- Si è già fermata.

Gürültü durdu.

- Il rumore si è fermato.
- Il rumore si fermò.

Müzik durdu.

- La musica si è fermata.
- La musica si fermò.
- La musica si è interrotta.
- La musica si interruppe.

Sonunda otobüs durdu.

Alla fine l'autobus si fermò.

Bacakları ayrık durdu.

- Stava in piedi con le gambe divaricate.
- Lui stava in piedi con le gambe divaricate.

Onlar ayakta durdu.

- Erano in piedi.
- Loro erano in piedi.
- Ili staris.

Her şey durdu.

- Tutto si è fermato.
- Tutto si fermò.
- Si è fermato tutto.
- Si fermò tutto.

Tom neden durdu?

Perché Tom si è fermato?

O uzak durdu.

- Era distaccato.
- Lui era distaccato.
- Era freddo.
- Lui era freddo.
- Era distante.
- Lui era distante.
- Era disinteressato.
- Lui era disinteressato.
- Era riservato.
- Lui era riservato.
- Era sostenuto.
- Lui era sostenuto.

Kim ayakta durdu?

Chi era in piedi?

Tom ayakta durdu.

Tom era in piedi.

Tom sonunda durdu.

Tom si è finalmente fermato.

Tom temizlemeyi durdu.

- Tom ha smesso di pulire.
- Tom smise di pulire.

Kar yağması durdu.

Ha smesso di nevicare.

Yağmur yağışı durdu.

Ha smesso di piovere.

O sözünde durdu.

Ha mantenuto la sua promessa.

Kar yeni durdu.

Ha appena smesso di visitare.

- Yağmur yağışı durdu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

Ha smesso di piovere.

Bizim tren aniden durdu.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

Termometre 15 derecede durdu.

Il termometro segnava 15 gradi.

Otobüs her köyde durdu.

- L'autobus si fermava in ogni villaggio.
- L'autobus si fermò in ogni villaggio.
- L'autobus si è fermato in ogni villaggio.

At durdu ve kımıldamadı.

Il cavallo si fermò e rifiutò di muoversi.

O benim arkamda durdu.

- Era in piedi dietro di me.
- Lui era in piedi dietro di me.

Tren fırtına nedeniyle durdu.

- Il treno si è fermato per via della tempesta.
- Il treno si fermò per via della tempesta.

Sigara içmek için durdu.

- Si è fermato per fumare.
- Si fermò per fumare.
- Lui si è fermato per fumare.
- Lui si fermò per fumare.

Tom, Mary'nin önünde durdu.

Tom era in piedi di fronte a Mary.

Onlar yüz yüze durdu.

Ristettero faccia a faccia.

Tom soluklanmak için durdu.

- Tom ha fatto una pausa per prendere fiato.
- Tom fece una pausa per prendere fiato.

Tom'un kamyonu dışarıda durdu.

Il camion di Tom si è giusto fermato di fuori.

Asansör ikinci katta durdu.

- L'ascensore si fermò al secondo piano.
- L'ascensore si è fermato al secondo piano.

- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.

La pioggia si è fermata.

- Sözünü tuttu.
- Sözünde durdu.

- Ha mantenuto la sua parola.
- Mantenne la sua parola.

Ancak Koalisyon juggernaut olamazdı durdu.

Ma l'uragano della Coalizione non poteva essere fermato.

Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.

Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

Otobüs caddenin ortasında aniden durdu.

L'autobus s'è fermato improvvisamente in mezzo alla strada.

Tam o sırada, otobüs durdu.

In quel momento l'autobus si fermò.

Birden, durdu ve etrafına baktı.

Improvvisamente, si fermò e si guardò intorno.

Bu şapka üzerinde iyi durdu.

Quel cappello ti sta bene.

Tom etrafa bakmak için durdu.

- Tom si è fermato per dare un'occhiata.
- Tom si fermò per dare un'occhiata.

- Saat durdu.
- Saat stop etti.

L'orologio si è fermato.

O, sigara içmek için durdu.

- Si fermò per fumare.
- Si è fermata per fumare.
- Lei si è fermata per fumare.
- Lei si fermò per fumare.

Otobüs durdu, ama kimse inmedi.

- L'autobus si è fermato, ma nessuno è sceso.
- L'autobus si fermò, ma nessuno scese.
- L'autobus si è fermato, però nessuno è sceso.
- L'autobus si fermò, però nessuno scese.

Tren bir an için durdu.

- Il treno si è fermato per un istante.
- Il treno si fermò per un istante.

Nihayet akşama doğru yağmur durdu.

Verso sera ha finalmente smesso di piovere.

Ve çok geçmeden, telefonumun çalması durdu

Ben presto, smisi di ricevere inviti,

Yükü düştüğü için kamyon mecburen durdu.

- Il camion si è dovuto fermare perché il suo carico era caduto.
- Il camion si dovette fermare perché il suo carico era caduto.

Yağmur henüz durdu, bu yüzden gidelim.

La pioggia ha appena smesso, quindi partiamo.

Bir saat önce kar yağışı durdu.

Ha smesso di nevicare un'ora fa.

Jack Hitomi'nin girmesi için kenarda durdu.

- Jack si fece da parte per fare entrare Hitomi.
- Jack si è fatto da parte per fare entrare Hitomi.

Tom, Westminster Metro İstasyonunda platformda durdu.

Tom era in piedi sulla banchina della metropolitana nella stazione di Westminster.

Siyah bir SUV otelin önünde durdu.

- Un SUV nero si fermò davanti all'hotel.
- Un SUV nero si è fermato davanti all'hotel.
- Un SUV nero si fermò davanti all'albergo.
- Un SUV nero si è fermato davanti all'albergo.

Uzun bir süre beni bekleyerek durdu.

- È rimasta ad aspettarmi a lungo.
- È rimasto ad aspettarmi a lungo.

O bir sigara içmek için durdu.

- Si è fermata per fumare una sigaretta.
- Si fermò per fumare una sigaretta.

- Yağmur durdu.
- Yağmur dindi.
- Yağış dindi.

È smesso di piovere.

Tom dün bütün gün evde durdu.

- Tom è stato a casa per tutto il giorno ieri.
- Tom è restato a casa per tutto il giorno ieri.
- Tom è rimasto a casa per tutto il giorno ieri.

Fransızların Lizbon'daki ilerleyişi, Torres Vedras Hatları'nda durdu.

L'avanzata francese su Lisbona si è fermata alle Linee di Torres Vedras.

Tom dans eden herkesi izleyerek orada durdu.

Tom se ne stava lì a guardare tutti ballare.

O biraz sebze satın almak için süpermarkette durdu.

Lei si è fermata al supermercato a comprare della verdura.

- Yağmur durmuştu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

Ha smesso di piovere.

- Sami on saniye kadar orada durdu.
- Sami orada on saniye boyunca dayandı.

Sami stette lì per tipo dieci secondi.

Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı.

Il mattino dopo, l'Anatra Bianca girò intorno allo stagno alla ricerca dei suoi piccoli; chiamò e cercò, ma non ne trovò nessuna traccia.