Translation of "Arkadaşıma" in German

Arkadaşıma rastladım.

Ich bin meinem Freund begegnet.

Caddede arkadaşıma rastladım.

Ich traf meinen Freund auf der Straße.

O arkadaşıma oldu.

Das passierte meinem Freund.

Kız arkadaşıma söyleme.

Sage nichts meiner Freundin!

Erkek arkadaşıma söyleme.

Sage nichts meinem Freund.

Kitabı arkadaşıma verdim.

Ich gab das Buch meinem Freund.

Arkadaşıma telefon ediyordum.

Ich telefonierte mit meinem Freund.

Başarımı arkadaşıma borçluyum.

Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.

Eski bir arkadaşıma rastladım.

Ich habe einen alten Freund getroffen.

Neden kız arkadaşıma dokunuyorsun?

- Warum fasst du meine Freundin an?
- Warum fassen Sie meine Freundin an?

Neden erkek arkadaşıma dokunuyorsun?

- Warum fasst du meinen Freund an?
- Warum fassen Sie meinen Freund an?

Otobüste bir arkadaşıma rastladım.

Ich traf im Bus einen Freund.

Kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.

Ich will es meiner Freundin nicht sagen.

Ben bir arkadaşıma rastladım.

Ich begegnete einem Freund von mir.

Ev arkadaşıma tahammül edemem.

- Ich kann meinen Mitbewohner nicht ausstehen.
- Ich kann meine Mitbewohnerin nicht ausstehen.

Arkadaşıma biraz para ödünç verdim.

- Ich lieh meinem Freund etwas Geld.
- Ich lieh meinem Freund Geld.

Kız arkadaşıma nasıl sürüleceğini öğrettim.

Ich brachte meiner Freundin das Fahren bei.

Arkadaşıma bir demet çiçek veririm.

Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.

Onu kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.

Das möchte ich meiner Freundin nicht sagen.

Parkta dolaşırken, bir arkadaşıma rastladım.

Bei einem Spaziergang im Park habe ich einen Freund getroffen.

Neden benim kız arkadaşıma dokunuyorsun?

Warum fasst du meine Freundin an?

Ben kız arkadaşıma hediye almak istiyorum .

Ich bin losgegangen, um meiner Freundin ein Geschenk zu kaufen.

Bu akşam mutfakta arkadaşıma yardım edeceğim.

Heute Abend werde ich meiner Freundin in der Küche helfen.

İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.

Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.

Kız arkadaşıma öyle bakarak ne yapıyorsun?

Warum starrst du so meine Freundin an?

Bu sabah eski bir arkadaşıma rastladım.

Heute Morgen bin ich einem alten Freund über den Weg gelaufen.

En iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.

- Meinem besten Freund kann ich alles sagen.
- Ich kann meinem besten Freund alles erzählen.
- Ich kann meiner besten Freundin alles erzählen.

Genç arkadaşıma güzel bir hikaye anlat.

Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.

Bir hafta sonra aynı şey arkadaşıma oldu.

Das Gleiche ist eine Woche später meinem Freund passiert.

Benim en iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.

Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.

Sevgililer Gününü unuttuğu için erkek arkadaşıma kızgınım.

Ich bin sauer auf meinen Freund, weil er den Valentinstag vergessen hat.

Ben şu anda kız arkadaşıma bir mektup yazıyorum.

Ich schreibe gerade einen Brief an meine Freundin.

- Arkadaşımı istasyona kadar uğurladım.
- İstasyona kadar arkadaşıma refakat ettim.

- Ich habe meinen Freund zum Bahnhof gebracht.
- Ich habe meine Freundin zum Bahnhof gebracht.

- Arkadaşımı taciz etmeyi kesin.
- Arkadaşımı rahatsız etmeyi kesin.
- Arkadaşımın canını sıkmayı kesin.
- Arkadaşıma sıkıntı vermeyi kesin.

Unterlasse es, meinen Freund zu belästigen!

Gençlik yıllarımdaki hâlime bakıyorum, ki çoktan geçti gitti. Gerilimler karşısında hayat arkadaşıma sığınıyorum. O da bana sığınıyor.

und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.