Translation of "Durdu" in Hungarian

Saat durdu.

Az óra megállt.

Onlar durdu.

Megálltak.

Herkes durdu.

Mindenki állt.

Araba durdu.

- Leállt az autó.
- Megállt az autó.

Saatim durdu.

Megállt az órám.

Yağmur durdu.

Elállt az eső.

Kim durdu?

Ki állt meg?

Tom durdu.

Tom megállt.

Rüzgar durdu.

A szél elállt.

Müzik durdu.

- A zene megállt.
- Abbamaradt a zene.

Motor durdu.

A motor elromlott.

Sonunda yağmur durdu.

Végre elállt az eső.

Sonunda otobüs durdu.

Végül a busz megállt.

Elleri cebinde durdu.

Zsebre tett kézzel áll.

Onlar ayakta durdu.

Álltak.

Her şey durdu.

Minden megállt.

O aniden durdu.

Hirtelen megállt.

Benim saatim durdu.

Megállt az órám.

Tom sakin durdu.

Tom nyugton maradt.

Yağmur durdu mu?

Elállt az eső?

Tom aniden durdu.

Tom hirtelen megállt.

Müzik aniden durdu.

Hirtelen leállt a zene.

Kim ayakta durdu?

Ki állt?

Tom ayakta durdu.

Tom felállt.

Tom sonunda durdu.

Végre megállt Tomi.

Tom girişte durdu.

Tom az ajtóban állt.

Tren neden durdu?

Miért állt meg a vonat?

Kar yağması durdu.

Elállt a havazás.

Bizim tren aniden durdu.

A vonatunk hirtelen megállt.

Kraliçe kralın yanında durdu.

A királynő a király mellett állt.

O kendi başına durdu.

Egyedül állt ott.

O onun yanında durdu.

Mellette állt.

O benim arkamda durdu.

Mögöttem állt.

O konuşmak için durdu.

Megállt beszélgetni.

O ona yakın durdu.

Nagyon közel állt hozzá.

Tom aynanın önünde durdu.

Tom a tükör előtt állt.

Beyefendi bankanın önünde durdu.

Az úr a bank előtt állt.

Bak Tom, yağmur durdu!

Nézd, Tom! Elállt az eső.

- Sözünü tuttu.
- Sözünde durdu.

- Megtartotta ígéretét.
- Ígéretéhez tartotta magát.

Yağmur ne zaman durdu?

Mikor állt el az eső?

Sigara içmek için durdu.

- Megállt rágyújtani.
- Megállt dohányozni.

- Şiddetli yağmurdan dolayı trenler durdu.
- Şiddetli yağmur sonucunda trenler durdu.

A sűrű eső miatt megállították a vonatokat.

Ancak Koalisyon juggernaut olamazdı durdu.

De a koalíció juggernautja nem lehet megállt.

- Tepede durdular.
- Tepenin üstünde durdu.

Fent álltak a dombtetőn.

Şiddetli yağmur nedeniyle trenler durdu.

A vonatok az erős esőzések miatt megálltak.

O onlarla konuşmak için durdu.

Megállt velük beszélgetni.

Bu şapka üzerinde iyi durdu.

Ez a kalap jól áll neked.

- Saat durdu.
- Saat stop etti.

Az óra megállt.

O, sigara içmek için durdu.

Megállt dohányozni.

Bu araba bankanın önünde durdu.

Megállt ez az autó a bank előtt.

Otobüs durdu, ama kimse inmedi.

A busz megállt, de senki sem szállt le.

O, ayakkabılarını giymek için durdu.

Megállt, hogy felhúzza a cipőjét.

Tom durdu ve Meryem'i süzdü.

Tomi megállt és Marira meredt.

Tren bir an için durdu.

A vonat megállt egy pillanatra.

Tom ayakkabılarını giymek için durdu.

Tamás megállt, hogy felhúzza a cipőjét.

Tom tam Mary'nin arkasında durdu.

Tom egyenesen Mary mögött állt.

Nihayet akşama doğru yağmur durdu.

- Estefelé végre elállt.
- Estefelé végre abbamaradt az eső.

Tom bir dinlenme alanında durdu.

Tom megállt egy pihenőnél.

Tom, Westminster Metro İstasyonunda platformda durdu.

Tom a Westminster metróállomás peronján állt.

O onun önünde huşu içinde durdu.

Áhítattal állt a személye előtt.

O bir sigara içmek için durdu.

Megállt egy cigarettára rágyújtani.

- O konuşmak için durdu.
- Konuşmayı bıraktı.

Megállt beszélgetni.

Tom orada durdu ve bana bakıyordu.

Ott állt Tomi, és engem nézett.

Tom su içmek için bir çeşmede durdu.

Tom megállt az ivókútnál inni.

At durdu ve daha ileriye gitmeyi reddetti.

- A ló megállt, és megmakacsolta magát.
- A ló megállt, és nem volt hajlandó tovább menni.

Çok yavaş bir trendi. Her küçük istasyonda durdu.

Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.

- Yağmur durmuştu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

Elállt az eső.

Bir panelde bir transhümanistleydim, sürekli tekillik hakkında konuşup durdu.

Voltam egy panelbeszélgetésen eggyel, aki folyton a szingularitást emlegette.

- Tom saatine bakıp durdu.
- Tom saatine bakıp duruyordu.
- Tom habire saatine bakıyordu.

Tom folyamatosan figyelte az óráját.