Translation of "Birinden" in German

Onu birinden aldım.

Das habe ich von jemandem bekommen.

Onu herhangi birinden daha iyi tanırım.

Ich kenne ihn besser als jeder andere.

Tom kasabadaki başka birinden daha zengin.

Tom ist reicher als jeder andere in der Stadt.

Tom pencerelerden birinden dışarı bakarak durdu.

- Tom stand vor einem der Fenster und sah hinaus.
- Tom sah aus einem der Fenster.

Bu resimlerin herhangi birinden hoşlanıyor musun?

- Gefallen dir einige dieser Bilder?
- Gefällt dir irgendeines dieser Bilder?

Onu herhangi birinden daha iyi tanıyorum.

- Ich kenne ihn besser, als alle anderen.
- Ich kenne ihn besser, als alle anderen es tun.

Annem herhangi birinden daha erken kalkar.

Meine Mutter steht früher auf als jeder andere.

Bay Brown diye birinden telefon var.

Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.

Sana herhangi birinden daha çok saygı duyuyorum.

Ich schätze dich mehr als alle anderen.

Tom testin birinden geçti fakat diğerinden kaldı.

Tom hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist er durchgefallen.

Sana başka birinden daha fazla değer veriyorum.

Ich kümmere mich um dich mehr als irgendwer sonst.

Bu belgelerin her birinden iki kopya istiyorum.

- Ich hätte gerne jeweils zwei Kopien dieser Dokumente.
- Ich hätte gerne von jedem dieser Dokumente zwei Kopien.

Tom başka herhangi birinden çok farklı değil.

Tom ist nicht so viel anders als alle anderen.

Bizim zamanımızla geçmişteki zaman bir birinden farklılık gösteriyor

Unsere Zeit und die Vergangenheit unterscheiden sich voneinander

Bu diğer mağazaların herhangi birinden daha ucuz değildi.

Er war nicht billiger als irgendein anderer Laden.

Tom işi başka birinden daha iyi yapabileceğini düşünüyor.

Tom glaubt, dass er die Aufgabe besser als jeder andere bewältigen kann.

Dünya nüfusunun üçte birinden fazlası kıyı yakınında yaşar.

Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.

O sınıfındaki başka birinden daha iyi şarkı söyleyebilir.

- Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.
- Sie kann besser als alle anderen in ihrer Klasse singen.

Birinden hoşlanmak ve birini sevmek arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt?

Tom sınıfındaki diğer çocukların herhangi birinden daha uzun.

Tom ist größer als alle anderen Kinder in seiner Klasse.

Ben sana o mektupların birinden bir pasaj alıntılayacağım.

Ich werde dir ein Stück aus einem dieser Briefe zitieren.

Tom sınıf arkadaşlarının herhangi birinden daha akıllı görünüyor.

Tom scheint um einiges schlauer zu sein als seine Klassenkameraden.

Bu daire, binadaki herhangi başka birinden daha büyüktür.

Diese Wohnung ist größer als alle anderen in diesem Gebäude.

Tom Fransızcayı başka herhangi birinden daha iyi konuşur.

Tom spricht weit besser Französisch als jeder andere.

Tom tanıdığım başka herhangi birinden daha hızlı koşar.

Tom rennt schneller als irgendjemand sonst, den ich kenne.

Dünyadaki tüm suyun yüzde birinden azı tatlı sudur.

Weniger als 1 % des Wassers auf der Welt ist Süßwasser.

Peki ya sizin kadar kültürlü olmayan birinden nefret etmek?

Wie ist es mit Hass auf jemanden, der nicht so aufgeklärt ist wie du?

Ben sadece müşterilerimin birinden güzel bir çiçek demeti aldım.

Ich habe gerade von einem meiner Kunden einen schönen Blumenstrauß bekommen.

O bunu başka birinden duymadan önce Tom'a söylemek zorundayız.

Wir müssen es Tom sagen, bevor er es von jemand anderem erfährt.

Ben onu diğer çocukların herhangi birinden daha çok seviyorum.

- Ich liebe ihn mehr als jeden der anderen Jungen.
- Ich liebe ihn mehr als jeder von den anderen Jungs.

Meksika'da Mısır'da olanların herhangi birinden daha büyük bir piramit var.

In Mexiko gibt es eine Pyramide, die größer ist als die in Ägypten.

Tom Fransızcayı sınıftaki diğer öğrencilerin herhangi birinden daha iyi konuşur.

Tom spricht besser Französisch als alle anderen Schüler in seiner Klasse.

Tom onlardan birinden her zaman soğuk algınlığı kapmaktan korktuğu için çocukların etrafında olmaktan hoşlanmaz.

Tom hat nicht gerne Kinder um sich, weil er Angst hat, dass er sich von diesen ja eine Erkältung einfangen könnte.

- Tom bildiğim başka herhangi birinden daha iyi gitar çalar.
- Tom tanıdığım herkesten daha iyi gitar çalar.

Tom spielt besser Gitarre als jeder andere, den ich kenne.

Bir zamanlar büyük bir fatih olan bir imparator yaşardı ve dünyadaki herhangi birinden daha fazla ülkede hüküm sürdü.

Es war einmal ein Kaiser, der ein großer Eroberer war und über mehr Länder gebot als irgendein anderer auf der Welt.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.