Translation of "Ardı" in German

Onu göz ardı edemem.

- Ich kann das nicht ausschließen.
- Das kann ich nicht ausschließen.

Sesim tartışmada göz ardı edildi.

In der Diskussion wurde mein Beitrag übergangen.

Bunu göz ardı edemeyiz işte.

- Wir können nicht einfach so darüber hinwegsehen.
- Wir können das hier nicht einfach ignorieren.

Göz ardı ediliyoruz gibi görünüyor.

Es scheint, dass wir ignoriert werden.

Bu sorunu göz ardı edemeyiz.

Wir können dieses Problem nicht ignorieren.

Tom'un geçmişini göz ardı edemeyiz.

- Wir können Toms Vergangenheit nicht ignorieren.
- Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen.

O beni göz ardı etti.

Er ignorierte mich.

Tom seni göz ardı etmiyor.

- Tom ignoriert dich nicht.
- Tom ignoriert Sie nicht.
- Tom ignoriert euch nicht.

Aralarındaki bağlantı genellikle göz ardı ediliyor

Die Verbindung zwischen diesen beiden wird oft übersehen,

O bütün uyarılarımı göz ardı etti.

- Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.
- Sie hat alle meine Warnungen in den Wind geschlagen.

Artık bu durumu göz ardı edemiyorum.

Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren.

John benim tavsiyemi göz ardı etti.

John hat meinen Rat ignoriert.

Herhangi bir şeyi göz ardı etmeyelim.

Wir sollten nichts ausschließen.

Bu kural sık sık göz ardı edildi.

Diese Regel wird oft missachtet.

En iyisi bu konuyu göz ardı etmek.

Es ist besser, diesen Punkt zu übergehen.

Tom, Mary tarafından göz ardı edildiğini hissetti.

Tom fühlte sich von Maria ignoriert.

Ben senin gecikmeni bu kez göz ardı edeceğim.

Ich will Ihr Zuspätkommen dieses Mal übersehen.

Tom askere alınacağı ihtimalini tamamen göz ardı edemedi.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eingezogen würde.

Tom işten çıkarılabileceği ihtimalini tamamen göz ardı edmedi.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eventuell entlassen würde.

- Biz Tom'u duymazdan geldik.
- Biz Tom'u göz ardı ettik.

Wir haben Tom ignoriert.

Tom, Mary'nin kendini öldürdüğü ihtimalini tamamen göz ardı edemedi.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass Maria sich das Leben genommen hatte.

- Kitabın son bölümünü göz ardı edebilirsiniz.
- Kitabın son bölümünü çıkarabilirsiniz.

- Das letzte Kapitel des Buches kannst du auslassen.
- Sie können das letzte Kapitel des Buches auslassen.

- Henüz hiçbir şeyi dışlayamayız.
- Henüz hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.

Wir können noch nichts ausschließen.

- Ebeveynlerim tarafından ihmal edilmeye alışkınım.
- Ebeveynim tarafından göz ardı edilmeye alışığım.

- Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.
- Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern nicht wahrgenommen zu werden.

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

Er wurde ignoriert. Als die Armee von einer Katastrophe heimgesucht wurde, erfüllte Berthier seine Pflicht weiterhin.