Translation of "Aldığı" in German

Bu Tom'un aldığı.

Es ist das, was Tom hatte.

Orada aldığı bir kameraydı.

Sie hat sich dort einen Fotoapparat gekauft.

Caddede aldığı resmi çerçeveletti.

Er rahmte das Bild ein, das er auf der Straße gekauft hatte.

Ya aldığı diğer ilaçlarla çatıştığından

Was wenn Propranolol

Tom Mary'den aldığı mektubu yırttı.

Tom zerriss den Brief, den er von Mary bekam.

O, Mary'nin dün aldığı etekti.

Das war der Rock, den Mary gestern gekauft hat.

Yanımda yer aldığı için mutluydum.

Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.

Tom aldığı ödemeden memnun değildi.

Tom war mit der Bezahlung, die er erhielt, nicht zufrieden.

Tom aldığı cezayı hak etti.

Tom verdiente die Strafe, die er bekam.

Tom'un ne aldığı umurumda değil.

Es ist mir egal, was Tom kauft.

Tom aldığı tanıyı kimseye söylemedi.

Tom behielt die Diagnose für sich.

Belediye başkanının rüşvet aldığı söyleniyor.

Man sagt, der Bürgermeister soll bestechlich sein.

İlk aldığı şey bir çalar saatti.

Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.

Orada satın aldığı bir kamera idi.

Sie hat sich dort einen Fotoapparat gekauft.

O, aldığı her şeyin kaydını tutar.

Sie listet alles auf, was sie kauft.

Onun sınavda tam not aldığı doğru.

Es stimmt, dass er in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat.

Tom dün aldığı güneş gözlüğünü takıyor.

Tom trägt die Sonnenbrille, die er sich gestern gekauft hat.

Tom soğuk aldığı için bugün gelmeyecek.

Tom kann heute nicht kommen, weil er erkältet ist.

Tom aldığı cezayı kesinlikle hak etmedi.

- Tom verdiente ganz gewiss die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
- Tom verdiente ganz bestimmt die Strafe nicht, die er bekam.

2018 yılında UNESCO'nun dünya mirası listesine aldığı

Von der UNESCO zum Weltkulturerbe im Jahr 2018 gelistet

Belki benden ödünç aldığı parayı hatırlatacağımdan korkuyordu.

Vielleicht befürchtete er, ich würde ihn an das Geld erinnern, welches er sich von mir geborgt hatte.

Onun geçen hafta aldığı sınav bayağı zordu.

Die Prüfung, die er letzte Woche ablegte, war sehr schwer.

Bu, tarihi savaşın yer aldığı söylenildiği yer.

Hier soll sich die historische Schlacht ereignet haben.

Tom Mary'den aldığı yeni kalemle adını imzaladı.

Tom unterschrieb mit dem neuen Stift, den er von Maria bekommen hatte.

Tom Mary'den aldığı e-postayı John'a iletti.

Tom leitete das Mail, das er von Maria bekommen hatte, an John weiter.

Mary kütüphaneden ödünç aldığı kitabı iade etti.

Maria brachte das Buch zurück, das sie sich aus der Bibliothek geliehen hatte.

Tom'un satın aldığı şeyi asla tahmin edemezsin.

Du errätst nie, was Tom gekauft hat!

Tom anne ve babasından aldığı harçlıkla yaşıyor.

- Tom lebt von der Zuwendung seiner Eltern.
- Tom lebt von der finanziellen Unterstützung seiner Eltern.

Tom benden ödünç aldığı parayı geri ödedi.

Tom hat mir das Geld, das er mir schuldete, zurückbezahlt.

Tom'un senin için aldığı kitabı okudun mu?

- Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich gekauft hatte?
- Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich kaufte?
- Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich kaufte?
- Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich gekauft hatte?

Tom aldığı eski gitara yeni teller taktı.

Tom zog neue Saiten auf die alte Gitarre auf, die er gerade gekauft hatte.

Tom geçen yıl aldığı pantolona güçlükle sığabildi.

Tom passen kaum die Jeans, die er letztes Jahr gekauft hatte.

Ilk başrol olarak aldığı film ise salako filmi

Der Film, den er als erste Hauptrolle spielte, ist Salako-Film

“Mareşal bu sabah namus sahasında aldığı yaralardan öldü.

„Der Marschall ist heute Morgen an den Wunden gestorben, die er auf dem Ehrenfeld erhalten hat.

Bir politikacı her zaman aldığı paranın hesabını verebilmeli.

Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.

Tom bir subaydan aldığı direkt emre karşı geldi.

- Tom hat den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers missachtet.
- Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers.

Sally bir gün önce aldığı kontak lensleri kaybetti.

- Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie am Tage zuvor erstanden hatte.
- Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie tags zuvor erstanden hatte.

Tom Mary'nin onun için aldığı hediyeyi seveceğini umuyor.

Tom hofft, dass Mary das Geschenk gefällt, das er ihr gekauft hat.

O büyük evi satın aldığı için bankaya borcu var.

Er ist bei der Bank verschuldet, weil er dieses große Haus gekauft hat.

Sanırım Tom aldığı tablonun sahte olduğunu öğrendiğinde oldukça kızacak.

Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist.

Tom'un satın aldığı her şeyin tam bir listesini istiyorum.

Ich brauche eine vollständige Aufstellung aller Sachen, die Tom gekauft hat.

Mary onun dizüstü bilgisayarını sormadan aldığı için Tom kızgın.

Tom ist sauer, weil Maria sich, ohne zu fragen, seinen Klapprechner ausgeliehen hat.

Yasadışı göçmenlerin onları isteyen vatandaşlardan iş aldığı doğru mu?

Stimmt es, dass illegale Einwanderer interessierten Bürgern Arbeitsplätze wegnehmen?

Tom Mary'nin onun aldığı hediyeden hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyordu.

Tom fragte sich, ob Maria das Geschenk, das er ihr gekauft hatte, wohl gefallen würde.

Tom annesinin Noel için ona aldığı gömleği giymek istemedi.

Tom wollte das Hemd nicht tragen, das ihm seine Mutter zu Weihnachten geschenkt hatte.

Mary böylesine küçük bir araba aldığı için Tom şaşırmıştı.

Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında aldığı bütün oyuncak bebekleri bana gösterdi.

Einer meiner Freunde zeigte mir alle Puppen, die er im Ausland gekauft hatte.

Tom'un aldığı mektup en kısa sürede eve dönmesi gerektiğini söylüyordu.

In dem Brief, den Tom erhielt, stand, er solle so bald als möglich nach Hause kommen.

O bunu erkek kardeşinden bir hediye olarak aldığı bıçakla kesti.

Er schnitt es mit dem Messer, das er von seinem Bruder geschenkt bekommen hatte.

Kate her zaman nişanlısından aldığı büyük elmas yüzükle hava atar.

Kate gibt immer mit dem großen Diamantring an, den sie von ihrem Verlobten bekommen hat.

- Aylığını alır almaz, onun hepsini harcadı.
- Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.

Kaum dass sie ihr Gehalt erhalten hatte, gab sie es alles aus.

Tom uygun ilacı aldığı için, kendini daha iyi kontrol edebilmesi gerekiyor.

Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente nimmt, sollte er es schaffen, sich besser unter Kontrolle zu halten.

Mary bir gün önce aldığı bütün giysileri bir kez daha denedi.

Maria probierte erneut alle Kleidung an, die sie am Tag zuvor erstanden hatte.

Tom Mary'ye ondan ödünç aldığı bütün parayı geri ödeyeceğine söz verdi.

Tom versprach Maria, ihr alles Geld zurückzuzahlen, das er sich von ihr geliehen hatte.

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

Während er sich von seinen letzten Wunden in dieser Schlacht erholte, erhielt Lannes schmerzhafte Nachrichten von zu Hause:

Demek ki neymiş,Google bize en doğru bilgiyi değil,sadece karşılığında para aldığı bilgiyi

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı.

- Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
- Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.

Cadı, Rapunzel'in saçlarını sol eline iki kez doladı, diğer eline aldığı makasla o güzelim örgüleri teker teker kesti, hepsi kesik halde yerde öylece duruyordu.

Die Zauberin packte die schönen Haare der Rapunzel, schlug sie zweimal um ihre linke Hand, griff eine Schere mit der rechten, und ritsch, ratsch waren sie abgeschnitten, und die schönen Flechten lagen auf der Erde.