Translation of "Resmi" in German

Resmi görmeliydiniz.

Du hättest das Bild sehen sollen.

- Resmi kim aldı?
- Resmi kim çekti?

Wer hat das Foto geschossen?

O resmi silin.

- Lösche das Bild.
- Löscht das Bild.
- Löschen Sie das Bild.

Onun resmi gazetedeydi.

Sein Foto war in der Zeitung.

Resmi görmeye başlıyorum.

Langsam sehe ich das große Ganze.

Resmi görebiliyor musun?

Können Sie das Bild sehen?

Sana resmi göstereceğim.

Ich werde Ihnen das Bild zeigen.

Resmi kim aldı?

- Wer hat das Foto gemacht?
- Wer hat das Foto geschossen?

Büyükbabamın resmi duvardadır.

- An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
- Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.

Bana resmi göster.

- Zeige mir das Foto!
- Zeig mal das Foto her!

İşte Tom'un resmi.

Hier ist ein Bild von Tom.

O resmi atmalıydın.

Du hättest das Bild wegwerfen sollen.

O resmi seviyorum.

Ich liebe das Bild.

- Bu büyükannemin bir resmi.
- Anneannemin bir resmi bu.

Das ist ein Foto von meiner Oma.

resmi olarak kutlanmaya başlandı

offiziell begann gefeiert zu werden

Onun bir resmi var.

Sie hat ein Bild.

Resmi neredeyse bedavaya aldı.

Er kaufte das Bild zu einem Spottpreis.

İşte onun bir resmi.

Hier ist ein Foto von ihr.

Bu, resmi web sitesidir.

- Das hier ist die offizielle Netzpräsenz.
- Das hier ist das offizielle Netzangebot.

Resmi daha önce gördüm.

Ich habe das Bild schon mal gesehen.

Mary henüz resmi görmedi.

Maria hat das Bild noch nicht gesehen.

Hayvan resmi yapmayı bilir.

Er weiß, wie man Tiere zeichnet.

Angola'nın resmi dili Portekizcedir.

- Die offizielle Sprache Angolas ist das Portugiesische.
- Die offizielle Sprache Angolas ist Portugiesisch.

Şirketimizde resmi dil Japoncadır.

In unserer Firma ist die offizielle Geschäftssprache Japanisch.

Onlar resmi görebilirler mi?

Können sie das Bild sehen?

Tom'un çok resmi var.

Tom hat viele Bilder.

İşte, Tom'un bir resmi.

Hier ist ein Bild von Tom.

Bu resmi kim yaptı?

Wer hat dieses Bild gemalt?

Ann resmi yapmayı bitirdi.

Ann hat das Bild fertig gemalt.

Bir midilli resmi çizdim.

Ich habe ein Pferdchen gezeichnet.

Bu resmi kendim çizdim.

Ich habe dieses Bild selbst gezeichnet.

Resmi yazıyı tamamen küçümsüyorum.

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

Tom aradığı resmi buldu.

Tom hat das Bild gefunden, das er suchte.

Tom, aradığın resmi buldum.

Tom, ich habe das Bild gefunden, das du suchtest.

Tom'un aradığı resmi buldum.

Ich habe das Bild gefunden, das Tom gesucht hat.

Tunus'un resmi dili nedir?

Was ist die Amtssprache von Tunesien?

Caddede aldığı resmi çerçeveletti.

Er rahmte das Bild ein, das er auf der Straße gekauft hatte.

Angola'nın resmi lisanı Portekizcedir.

- Die offizielle Sprache Angolas ist das Portugiesische.
- Die offizielle Sprache Angolas ist Portugiesisch.

Bu resmi çizen Tom.

Tom ist derjenige, der dieses Bild gezeichnet hat.

Tom resmi Mary'ye verdi.

- Tom gab Mary das Foto.
- Tom hat Mary das Foto gegeben.

Bu onların bir resmi.

Das ist ein Bild von ihnen.

Ben bu resmi seviyorum.

- Ich liebe dieses Foto.
- Ich liebe dieses Photo.
- Ich liebe dieses Bild.

Bu resmi yapan benim.

Ich war es, der dieses Bild gemalt hat.

Resmi 20,000 yene sattım.

Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.

Almanca, Lichtenstein'in resmi dilidir.

Deutsch ist die Liechtensteiner Amtssprache.

Bu resmi çerçeveleyebilir misin?

Können Sie das Bild rahmen?

Tom resmi parçalara ayırdı.

Tom riss das Bild in Stücke.

Mary resmi parçalara ayırdı.

Maria zerriss das Bild.

Bu resmi Tom çizdi.

Dieses Bild wurde von Tom gezeichnet.

Bu Tom'un resmi değil.

Das ist kein Bild von Tom.

Bu benim arabamın resmi.

Dies ist ein Bild von meinem Wagen.

Inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

eine riesige Anzahl von Fotos mit Nahrungsmitteln zeigen,

Cennetten resmi olarak tapuların satıldığı

Grundstücke offiziell vom Himmel verkauft

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?

Bu resmi kimin yaptığını bilmiyorum.

- Ich weiß nicht, wer diese Bild gemalt hat.
- Ich weiß nicht, wer dieses Bild malte.

O, resmi sana gösterdi mi?

Hat er dir das Bild gezeigt?

Bu resmi daha önce gördüm.

Ich habe das Bild schon mal gesehen.

O resmi bana gösterebilir misin?

Zeigst du mir das Bild mal?

Hiç hayvan resmi yaptın mı?

Hast du schon einmal ein Tier gezeichnet?

Onun resmi burada ne arıyor?

Warum ist ihr Bild hier?

Bu resmi internette hiç görmedim.

Ich habe dieses Bild noch nie im Netz gesehen.

Tom Mary'ye çektiği resmi gösterdi.

Tom zeigte Maria das Bild, das er gerade malte.

O, sıklıkla manzara resmi yapar.

Er malt oft Landschaften.

O, bir köpek resmi yaptı.

Er malte das Bild eines Hundes.

Bana resmi kimin yaptığını sordu.

- Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.
- Er fragte mich, wer das Bild gemalt habe.

Bu resmi şu resimle karşılaştırdım.

Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.

O, Tatoeba için resmi sözcüdür.

Sie ist die offizielle Sprecherin von Tatoeba.

O resmi daha önce gördüm.

Ich habe dieses Bild schon mal gesehen.

Resmi iş asla acil değildir.

Dienstliche Angelegenheiten sind niemals dringend.

Bu resmi yapan kişi Tom'du.

Tom war derjenige, der dieses Bild gemalt hat.

Duvarda Tom'un bir resmi var.

Es hängt ein Bild von Tom an der Wand.

Bu resmi görünce hep ağlarım.

Ich weine immer, wenn ich dieses Bild sehe.

Resmi bir rapor hazırlamam gerekecek.

Ich muss einen offiziellen Bericht schreiben.

88 resmi takım yıldızı vardır.

Es gibt 88 offizielle Sternbilder.

Mary resmi onun duvarına astı.

Maria hat das Bild auf ihre Pinnwand hochgeladen.

Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.

- Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.
- Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich an unseren Urlaub denken.

Bu resmi yaptığımda 23 yaşındaydım.

Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.

Çocukluğumu hatırlamadan bu resmi göremiyorum.

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Kindheit erinnert zu werden.

Bu güzel resmi kim yaptı?

- Wer malte dieses schöne Bild?
- Wer hat dieses schöne Bild gemalt?

Tom resmi kimin yaptığını bilmiyor.

Tom weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.

İsviçre'nin birkaç resmi dili vardır.

Die Schweiz hat mehrere Amtssprachen.

Tom o resmi dün çizdi.

Tom hat dieses Bild gestern gezeichnet.

Resmi bir soruşturmayı engellemeye çalıştı.

Er hat versucht, eine offizielle Untersuchung zu behindern.

O resmi kimin yaptığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wer das Bild gemalt hat.

Tom bir sincap resmi çizdi.

- Tom zeichnete ein Eichhörnchenbild.
- Tom zeichnete ein Eichhörnchen.

Umarım tüm Karun hazinesi resmi yollarla

Ich hoffe, der ganze Schatz von Karun ist mit offiziellen Mitteln

Resmi bir şekilde şehrin teslimiyetini umuyordu

Er erwartet von Gesandten gegrüßt zu werden, die ihm die Stadt formal übergeben.

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

O bana resmi kimin yaptığını sordu.

- Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.
- Er fragte mich, wer das Bild gemalt habe.

Bu resmi kimin yaptığını biliyor musun?

- Wissen Sie, wer dieses Bild gemalt hat?
- Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

Elimde ninemin sadece bir resmi var.

Ich habe nur ein Bild von meiner Großmutter.

Avustralya'ya seyahatim resmi olarak rezerve edildi.

Meine Reise nach Australien ist offiziell gebucht.

O resmi bir hafta önce çektim.

Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.

Bu resmi kimin yaptığını keşke bilsem.

Ich wüsste wirklich gern, wer das Bild gemalt hat.

Bu, üzerinde bulunduğum geminin bir resmi..

Das hier ist ein Bild des Schiffes, auf dem ich war.

Tom'un sende hiç resmi var mı?

Hast du irgendwelche Fotos von Tom?