Translation of "Alındığında" in German

Bütün bu önlemler alındığında bizim

Wenn alle diese Maßnahmen ergriffen sind, ist unsere

Dikkate alındığında bizi biz yapan şey.

und auch an unserem Verständnis dessen, was uns zu dem macht, wer wir sind.

Onun deneyimsizliği göz önüne alındığında, o iyi yaptı.

Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.

Böyle bir durum göz önüne alındığında başka ne yapabilirim?

Was hätte ich angesichts einer solchen Situation sonst tun können?

Saatin kaç olduğu göz önüne alındığında, süpermarket nispeten boştu.

Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.

İnsan beyninin karmaşıklığı göz önüne alındığında bu hiç şaşırtıcı değil.

So kompliziert, wie das Gehirn des Menschen ist, überrascht das nicht.

Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

Ne kadar süredir Fransızca çalıştığım göz önüne alındığında onu daha iyi konuşabilmeliyim.

- Angesichts dessen, wie lange ich schon Französisch lerne, müsste ich es eigentlich besser zu sprechen in der Lage sein.
- Wenn man bedenkt, wie lange ich schon Französisch lerne, müsste ich es eigentlich besser können.