Translation of "şüpheli" in German

O şüpheli.

- Das ist zu bezweifeln.
- Das ist zweifelhaft.

Tom şüpheli.

Tom ist misstrauisch.

- Şüpheli miyim?
- Ben bir şüpheli miyim?

Bin ich ein Tatverdächtiger?

Bilginin doğruluğu şüpheli.

Die Richtigkeit der Information ist fraglich.

O şüpheli görünüyor.

Er sieht verdächtig aus.

Bu şüpheli görünüyor.

Das klingt verdächtig.

O, şüpheli görünmüyordu.

Er galt als unverdächtig.

Şüpheli gözaltına alındı.

Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.

Tom şüpheli görünüyor.

- Tom sieht zweifelhaft aus.
- Tom wirkt zwielichtig.

Şüpheli itiraf etti.

Der Tatverdächtige hat gestanden.

Bir şüpheli olabilirim.

Ich könnte ein Tatverdächtiger sein.

Tom tek şüpheli.

Tom ist der einzige Tatverdächtige.

Şüpheli, silahlı ve tehlikelidir.

Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.

Şüpheli siyah bir erkek.

Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.

Şüpheli kafkasyalı bir kadın.

- Die Verdächtige ist eine Weiße.
- Die Verdächtige ist eine hellhäutige Frau.

O bizim tek şüpheli.

Er ist unser einziger Verdächtiger.

Sen bir şüpheli değilsin.

- Du bist kein Tatverdächtiger.
- Du bist keine Tatverdächtige.

O bana şüpheli görünüyor.

Ich trau dem Braten nicht.

Seni ne şüpheli yaptı?

Was hat dich misstrauisch gemacht?

Birçok insanın davranışları şüpheli.

Das Verhalten mancher Personen ist fragwürdig.

Motoru çalıştırabilip çalıştıramayacağımız şüpheli.

- Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen.
- Es ist fraglich, ob wir die Maschine zum Laufen bringen können.

O bana şüpheli görünüyor

Das scheint mir verdächtig.

- Tom şüpheli.
- Tom şüpheci.

Tom ist skeptisch.

Tom bir şüpheli mi?

Ist Tom ein Tatverdächtiger?

Tom bir şüpheli değil.

Tom ist kein Tatverdächtiger.

Bu kadar şüpheli olmayın.

- Sei nicht so misstrauisch!
- Seid nicht so misstrauisch!
- Seien Sie nicht so misstrauisch!

Tom'un kazanabilip kazanamayacağı şüpheli.

- Zweifel sind angebracht, ob Tom gewinnen kann.
- Es ist zweifelhaft, ob Tom gewinnen kann.

Tom şüpheli, değil mi?

Tom ist unseriös, nicht wahr?

Burada şüpheli bir şey var.

- Hier ist etwas faul.
- Hier stimmt etwas nicht.

Onların her ikisi de şüpheli.

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Mary şüpheli erdemin bir kadını.

Mary ist eine Frau von zweifelhafter Tugend.

Tom artık bir şüpheli değil.

Tom ist kein Tatverdächtiger mehr.

Şüpheli müfettişe bir yalan söyledi.

Der Verdächtige belog den Inspektor.

Şüpheli bir şey fark etmedim.

Mir ist nichts Verdächtiges aufgefallen.

Polis Tom'u şüpheli olarak düşünüyor.

Die Polizei sieht in Tom einen Verdächtigen.

Bunun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

Davada bir düzine şüpheli vardı.

Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.

Tom şüpheli olarak gözaltına alındı.

Tom wurde als Verdächtiger festgehalten.

Şüpheli üç haftadır dağlarda saklanıyordu.

Der Tatverdächtige verbarg sich drei Wochen lang in den Bergen.

Noeli zamanında bitirip bitirmeyeceğimiz şüpheli.

Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.

Onun hakkında şüpheli bir şey yok.

Es ist nichts Verdächtiges daran.

O, şüpheli bir adam gördüğünü söyledi.

Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.

O bize şüpheli bir cevap verdi.

Sie gab uns eine ungenaue Antwort.

Şüpheli bir şey fark ettin mi?

- Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?
- Ist dir etwas Verdachterregendes aufgefallen?
- Ist Ihnen etwas Verdachterregendes aufgefallen?
- Ist euch etwas Verdachterregendes aufgefallen?

O, şüpheli bir şey fark etmedi.

Ihr ist nichts Verdächtiges aufgefallen.

Eski arabamızı gerçekten satıp satamayacağımız şüpheli.

Es ist zweifelhaft, ob wir unseren alten Wagen überhaupt verkaufen können.

Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.

Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.

Frau Harris macht sich große Sorgen um die Zukunft ihres Sohnes.

Bir kadına alenen yardım etme. Şüpheli görüneceksin.

Hilf keiner Frau in der Öffentlichkeit! Du machst dich verdächtig!

Onun benim önerimi kabul edip etmeyeceği şüpheli.

- Es ist fraglich, ob er meinen Vorschlag akzeptieren wird oder nicht.
- Es ist nicht sicher, ob er meinen Vorschlag annehmen wird oder nicht.

O, şüpheli bir şey fark etti mi?

- Hat er etwas Verdächtiges bemerkt?
- Ist ihm etwas Verdächtiges aufgefallen?

Ev ödevini yalnız başına yapıp yapmadığı şüpheli.

Es ist fraglich, ob er seine Hausaufgaben allein gemacht hat.

Tom bir cinayet davasında bir şüpheli olarak tutuklandı.

Tom wurde als Verdächtiger in einer Strafsache festgenommen.

Son zamanlarda şüpheli bir şey fark ettiniz mi?

- Ist dir in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?
- Ist euch in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?
- Ist Ihnen in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?

Tom, Mary'nin öldüğü sabah şüpheli bir şey gördüğünü söyledi.

Tom sagte, er habe an dem Morgen, an dem Maria starb, etwas Verdächtiges gesehen.

Patlamadan hemen önce, şüpheli bir biçimde davranan bir adam görüldü.

Kurz vor der Explosion wurde ein sich verdächtig verhaltender Mann gesehen.

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Napoleon machte 1815 mehrere zweifelhafte Ernennungen: Eine bestand darin, Soult als seinen neuen

- Tom şüpheli görünüyor.
- Tom emin değil gibi görünüyor.
- Tom kararsız duruyor.

Tom scheint unsicher zu sein.

Siyasi açıdan şüpheli bu generallerle olan bağları Berthier'in kendisini mercek altına aldı.

Verbindungen zu diesen politisch verdächtigen Generälen Berthier selbst ins Rampenlicht.

Şüpheli en son mavi kot pantolon ve turuncu bir kazak giyerken görüldü.

Der Verdächtige wurde zuletzt mit einer blauen Jeans und einem orangefarbenen Pullover bekleidet gesehen.