Translation of "Şakadan" in German

Ben bu şakadan hoşlanmıyorum.

Dieser Witz gefällt mir nicht.

O şakadan başka bir şey değil.

Es ist bloß ein Witz.

- Hiç espri yeteneği yok.
- Şakadan hiç anlamaz.

Sie hat keinen Humor.

- Bu bir şakadan başka bir şey değildi.
- O sadece bir şakaydı.
- O, şakadan başka bir şey değildi.

- Es war nur ein Witz.
- Es war bloß ein Scherz.
- Das war nur ein Scherz.

Bu bir tür şakadan başka bir şey değil.

Es ist nur eine Art Scherz.

Bu aslında tavır ve bir tür şakadan hoşlanma meselesi.

Es ist eigentlich die sachliche Einstellung und auch die Vorliebe für eine Art Witz.