Translation of "Şair" in German

Herkes şair olamaz.

Nicht jeder kann ein Dichter sein.

Alan bir şair.

Alan ist ein Poet.

Tom bir şair.

Tom ist ein Poet.

Allen bir şair.

- Allen ist ein Dichter.
- Allen ist ein Poet.

- O bir şair olamaz.
- O, bir şair olamaz.

Er kann kein Dichter sein.

Şair ölümü uykuya benzetti.

- Der Dichter verglich den Tod mit dem Schlaf.
- Der Dichter verglich den Tod dem Schlafe.

Şair birçok şiir yazdı.

Der Dichter schrieb viele Gedichte.

Tom bir şair olamaz.

Tom kann kein Dichter werden.

Tom tam bir şair.

Tom ist ein ganz schöner Poet.

Paris'te tanıştığım şair odur.

Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.

O bir şair olamaz.

Er kann kein Dichter sein.

En sevdiğiniz şair kimdir?

- Wer ist dein Lieblingsdichter?
- Wer ist Ihr Lieblingsdichter?

Tom bir doğuştan şair.

Tom ist der geborene Dichter.

Ben bir şair değilim.

- Ich bin kein Dichter.
- Ich bin kein Poet.

Bir şair olmak istiyorum.

Ich möchte ein Dichter sein.

O bir şair ve diplomattı.

Er war ein Dichter und ein Diplomat.

Şair, kıza bir gül verdi.

Der Dichter gab dem Mädchen eine Rose.

Ama Thormod, şair Thormod hayatta kalır.

Aber Thormod, Thormod, der Dichter, überlebt.

O bir şair ve devlet adamı.

Er ist ein Poet und Staatsmann.

Ben senin bir şair olduğunu bilmiyordum.

- Ich wusste gar nicht, dass du Dichter bist.
- Ich wusste gar nicht, dass du Dichterin bist.

Tom çok iyi bir şair değil.

Tom ist kein großer Dichter.

- Bu şiir adsız bir şair tarafından yazıldı.
- Bu şiir isimsiz bir şair tarafından yazıldı.

Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben.

Tanınmış şair çalışma odasında intihar etmeye kalkıştı.

Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.

Hem şair hem de romancı toplantıda mevcuttu.

Sowohl der Dichter als auch der Romanautor waren bei dem Treffen zugegen.

O bir şair ama bir romancı değil.

Sie ist nicht eine Dichterin, sondern eine Romanschriftstellerin.

Şu ana kadar yaşamış en büyük şair.

Er ist der großartigste Dichter, den es je gab.

Almanya şair ve filozof ülkesi olarak bilinir.

Deutschland ist als das Land der Dichter und Denker bekannt.

O ünlü şair kütüphanesinde kendini öldürmeyi planlanmış.

- Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
- Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.

O ünlü bir şair ve yetenekli bir diplomattı.

Er war ein berühmter Dichter und fähiger Diplomat.

O şair 20 yıldan biraz fazla burada yaşadı.

- Der Dichter lebte etwas mehr als zwanzig Jahre hier.
- Der Dichter lebte etwas über zwanzig Jahre hier.

Savaş sabahı huzursuz kral erkenden kalktı ve şair Thormod'dan

Am Morgen der Schlacht stand der unruhige König früh auf und bat seinen Dichter Thormod

O bir şair olarak değil, bir şarkıcı olarak ünlüdür.

Sie ist berühmt als Sängerin, aber nicht als Dichterin.

Bir şair, bir adamın bir kadına baktığı gibi dünyayı inceler.

Ein Dichter betrachtet die Welt, wie ein Mann eine Frau betrachtet.

Şair genç öldü ama onun eserleri yüzyıllar boyunca hayatta kaldı.

Der Dichter starb jung, doch seine Werke überdauern die Jahrhunderte.

Şair Friedrich Hölderlin bu evde marangozhanesi ve ailesiyle birlikte 1807'den öldüğü yıl olan 1843'e kadar bir şekilde yaşadı.

In diesem Haus lebte der Dichter Friedrich Hölderlin, bewirtet von dem Tischler Zimmer und seiner Familie, von 1807 bis zu seinem Tod im Jahre 1843.