Translation of "çeviriyi" in German

Bu çeviriyi değiştireceğim.

- Ich ändere diese Übersetzung.
- Ich werde diese Übersetzung ändern.

Mary Almanca çeviriyi okudu.

- Maria las die deutsche Übersetzung.
- Maria hat die deutsche Übersetzung gelesen.

Çeviriyi öğretmenliğe tercih ederim.

- Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
- Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştırın.

- Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
- Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

Bu çeviriyi ne zaman bitireceksin?

Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein?

Bu çeviriyi orijinali ile kontrol edin.

- Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!
- Gleiche diese Übersetzung mit dem Original ab!

Zor olduğunu biliyoruz, ama lütfen çeviriyi kelimesi kelimesine yapmayın.

Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.