Translation of "Yapmayın" in Russian

Yapmayın

не

Yapmayın güzel kardeşim yapmayın

Не делай этого, красивый брат, не делай этого

Bunu yapmayın

Не делай этого

Yapmayın artık

Не делай этого больше

Gürültü yapmayın.

- Не шуми.
- Не шумите.

Gösteriş yapmayın.

Не хвастайся.

Panik yapmayın.

- Не паникуй.
- Не паникуйте.

Gürültü yapmayın!

Не шуми!

Hatalar yapmayın!

- Не делайте ошибок!
- Не делай ошибок!

Karmaşa yapmayın.

- Не устраивай беспорядок.
- Не сорите.
- Не сори.

Tatava yapmayın.

Не разглагольствуйте.

Yapmayın işte bunu

Не делай этого

Tom'a baskı yapmayın.

- Не дави на Тома.
- Не давите на Тома.

Şimdi onu yapmayın.

- Не делай этого сейчас.
- Не делайте этого сейчас.

Onlara baskı yapmayın.

Не дави на них.

Pireyi deve yapmayın.

- Не делайте из мухи слона.
- Не делай из мухи слона.

Burada gürültü yapmayın.

Не шумите здесь.

Güzelliği hoşgörüyü bozuyorsunuz. Yapmayın!

Вы нарушаете красоту и терпимость. Не делать это!

Bu kadar gürültü yapmayın.

- Не шумите так.
- Не шуми так.

O konuda şaka yapmayın.

Не шути про это.

Aptalca bir şey yapmayın.

- Не делай глупостей.
- Не делай ничего глупого.

Lütfen fazla gürültü yapmayın.

Пожалуйста, не шуми сильно.

Böyle bir raket yapmayın!

- Да не шуми ты так!
- Да не шумите вы так!

Yapmayacağım bir şeyi yapmayın.

Не делай ничего, чего бы я делать не стал.

- Onu yapma.
- Yapmayın!
- Yapma!

- Не делай этого!
- Не делайте этого!

Çılgınca bir şey yapmayın.

Не делай ничего безумного.

Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?

Мальчики, не шумите.

- Panik yapmayın!
- Panik yapma!

- Не паникуй!
- Не паникуйте!

Yapmayın! Bu aptalca ve tehlikeli.

Не делай этого! Это глупо и опасно.

Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.

Не шуми! Я занимаюсь.

Asla bu odada gürültü yapmayın.

Никогда не шуми в этой комнате.

Çocuklar uyuyorlar. Lütfen çok gürültü yapmayın.

Дети спят. Не шуми так, пожалуйста.

Ben gelene kadar hiçbir şey yapmayın.

- Ничего не делай, пока я не приду.
- Ничего не делайте до моего прихода.

Lütfen bir daha bunu asla yapmayın.

- Пожалуйста, никогда больше так не делай.
- Никогда так, пожалуйста, больше не делайте.

Ben yokken aptalca bir şey yapmayın.

Не наделай глупостей, пока меня нет.

- Lütfen onu yapmayın.
- Lütfen bunu yapma.

- Пожалуйста, не делай этого.
- Пожалуйста, не делайте этого.

- Bana şantaj yapma.
- Bana şantaj yapmayın.

Не надо меня шантажировать.

İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.

Не переводите с английского на японский дословно.

Onu doğru yapın veya onu hiç yapmayın.

- Делай как следует или не делай вообще.
- Делайте как следует или не делайте вообще.
- Делай как следует или не делай вовсе.
- Делайте как следует или не делайте вовсе.

Daha sonra pişman olabileceğiniz bir şey yapmayın.

- Не делай ничего, о чём потом можешь пожалеть.
- Не делайте ничего, о чём потом можете пожалеть.

- Bana bunu yapmayın lütfen.
- Lütfen onu bana yaptırmayın.

- Пожалуйста, не заставляйте меня делать это.
- Пожалуйста, не заставляйте меня это делать.
- Пожалуйста, не заставляй меня это делать.
- Пожалуйста, не заставляй меня делать это.

Sana bazı tavsiyeler vereyim - rüzgâr yönünde çiş yapmayın!

Позволь мне дать тебе совет - не писай против ветра!

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

- Lütfen bunu yapma.
- Lütfen bunu yapmayın.
- Bunu lütfen yapma.

- Пожалуйста, не делай этого.
- Пожалуйста, не делайте этого.

Zor olduğunu biliyoruz, ama lütfen çeviriyi kelimesi kelimesine yapmayın.

Мы знаем, что это трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.

- Pişman olacağın bir şey yapma.
- Pişman olacağınız bir şey yapmayın.

- Не делай того, о чем потом будешь жалеть.
- Не делай того, о чём будешь жалеть.
- Не делайте того, о чём будете жалеть.
- Не делай того, о чём пожалеешь.
- Не делайте того, о чём пожалеете.

- Akşam yemeği için plan yapma.
- Akşam yemeği için plan yapmayın.

Не строй планы на обед.

Sadece kendi çıkarlarınız için çaba gösterin ve başka hiçbir şey yapmayın.

К выгоде стремись, но и других не гони.

- Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.
- Kendinize dikkat çekmek için bir şey yapmayın.

Никоим образом не привлекай к себе внимание.

- Burada sizlik bir durum yokmuş gibi yapmayın.
- Sizin burada olup bitenle alakanız yokmuş gibi davranmayın.
- Bu işle hiç bağınız yokmuş gibi poz vermezseniz memnun olurum.

Не делайте вид, что вы здесь ни при чём.