Translation of "Çekilen" in German

Çekilen fotoğraflarda yıldızlarda görünmüyordu

Er erschien nicht in den Sternen auf den aufgenommenen Fotos

Fakat Mars'ta çekilen bir fotoğrafta

aber auf einem Foto auf dem Mars aufgenommen

Çekilen zahmete sonuna kadar değmişti.

Das war die Mühe wirklich wert.

Kuadriga dört at tarafından çekilen bir arabadır.

- Eine Quadriga ist ein Streitwagen, der von vier Pferden gezogen wird.
- Eine Quadriga ist ein vierspänniger Streitwagen.

- Bazı şeyler, yapılması mümkün olsa da, uğraşmaya değmez.
- Yapılabilen her şey uğrunda çekilen acıya değmez.

Nicht alles, was getan werden kann, ist es wert, getan zu werden.

Antik Yunanlar Güneşin tanrı Heleius tarafından sürülen dört beyaz at tarafından çekilen bir arabada gökyüzünü boydan boya geçtiğine inanıyorlardı.

- Die alten Griechen glaubten, die Sonne würde in einem Wagen über den Himmel fahren, gezogen von vier weißen Rössern, gelenkt vom Gott Helios.
- Die alten Griechen glaubten, die Sonne fahre in einem von vier weißen Rössern gezogenen und vom Gott Helios gelenkten Wagen über den Himmel.