Translation of "Zirveye" in French

...zirveye ulaşmayı başardılar.

mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

O zirveye yaklaştı.

- Il finit en tête.
- Il termina en tête.
- Il débuta au sommet.

O, zirveye çıktı.

- Elle débuta au sommet.
- Elle termina en tête.

Sonunda, zirveye ulaştık.

Enfin, nous atteignîmes le sommet.

Biz zirveye ulaşmadık.

Nous n'avons pas atteint le sommet.

Zirveye ulaşıldığının haberi geldiğinde...

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

Biz nihayet zirveye ulaştık.

- Nous sommes enfin parvenus au sommet.
- Nous sommes enfin parvenues au sommet.

Oradan sonra hızla zirveye ulaştım.

De là, j'ai tracé jusqu'au sommet.

Hava kararmadan zirveye ulaşmayı umuyoruz.

Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.

Onun zirveye ulaşacağını düşünüyor musunuz?

Pensez-vous qu'elle atteindra le sommet ?

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

Ancak bu, günümüz dijital çağında zirveye ulaştı.

médias rendus d'autant plus puissants par l'ère numérique actuelle.

Biraz daha gayret et ve zirveye ulaşacaksın.

Faites encore un effort et vous atteindrez le sommet.

Zirveye katılan devletler, serbest ticareti gündemin en başına koydu.

Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour.