Translation of "Umuyoruz" in Japanese

Konserden hoşlanacağınızı umuyoruz.

コンサートを楽しんできてくださいね。

Bizi destekleyeceğinizi umuyoruz.

私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。

Gösteriden hoşlanacağınızı umuyoruz.

これから始まるショーをどうぞごゆっくり。

Biz tarifeyi düşürmeyi umuyoruz.

関税を下げることを望む。

Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.

もう一度お目にかかりたいものです。

Seninle tekrar görüşmeyi umuyoruz.

もう一度お会いできればいいんですが。

Biz filmi beğeneceğinizi umuyoruz.

みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。

Onun, sınavı geçmesini umuyoruz.

彼は試験に合格するだろうと思われています。

Bugün yağmur yağacağını umuyoruz.

今日は雨になると思います。

Amcamızdan bir hediye almayı umuyoruz.

叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。

Onun bize yardımcı olacağını umuyoruz.

我々は彼が援助してくれると思います。

Bu seminerde bize katılabileceğini umuyoruz.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

Hava kararmadan zirveye ulaşmayı umuyoruz.

我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。

Biz onun oraya gidebileceğini umuyoruz.

私たちは彼がそこへ行けることを希望する。

Biz onun yakında dönmesini umuyoruz.

私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。

Hepimiz gelecek hafta seni görmeyi umuyoruz.

次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。

Çalışıyor olduğumuz zor şartları anlayacağınızı umuyoruz.

こちらの事情をお察しいただけると助かります。

- Umarız çabucak iyileşirsiniz.
- Hızlı iyileşmenizi umuyoruz.

あなたが早くよくなるように祈っています。

Yuvamızı sevgi ve mutluluk dolu yapacağımızı umuyoruz.

愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。

Biz saat sekizde Heathrow Havaalanına varmayı umuyoruz.

８時にヒースロー空港に到着する予定です。

Biz gerçekten bir savaş daha patlak vermeyeceğini umuyoruz.

私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。

Geçen yıl buluştuk ve gelecek yıl tekrar buluşmayı umuyoruz.

私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。

Gelecek 20 yılın hepimiz için daha da başarılı olacağını umuyoruz.

次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。

Geçit töreninde bize katılacağınızı ve cadde boyunca yürüyüş yapacağınızı umuyoruz.

君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。

Bu mektubun sizi ilgilendirdiğini umuyoruz ve dört gözle cevabınızı bekliyoruz.

弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。

Hepimiz, bizimle tekrar uçmanız için can atıyoruz. İyi bir gün geçirmenizi umuyoruz.

またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。