Translation of "Umuyoruz" in English

Gitmeyi umuyoruz.

We expect to go.

Kazanmayı umuyoruz.

We expect to win.

Öyle umuyoruz.

- Let's hope so!
- We hope so.

Dondurmayacağınızı umuyoruz.

- We hope that you won't freeze.
- We hope you won't freeze.

Ne umuyoruz?

What are we expecting?

- Ondan kaçınmayı umuyoruz.
- Onu önlemeyi umuyoruz.

We're hoping to avoid that.

Konserden hoşlanacağınızı umuyoruz.

I hope you'll enjoy the concert.

İyi niyetle umuyoruz.

We hope for the best.

İşbirliği yapacağını umuyoruz.

We hope you'll cooperate.

Bizi destekleyeceğinizi umuyoruz.

- We're hoping you'll support us.
- We're hoping that you'll support us.

Bunun olmasını umuyoruz.

We expect that to happen.

Onu başarmayı umuyoruz.

We hope to achieve that.

Bunu sevdiğini umuyoruz.

We hope you like it.

Gösteriden hoşlanacağınızı umuyoruz.

We hope you will enjoy the show.

Bize katılacağını umuyoruz.

We hope you'll join us.

Hatalı olduğumuzu umuyoruz.

We hope we're wrong.

Hazır olduğunuzu umuyoruz.

- We hope that you're ready.
- We hope you're ready.

Sağlıklı olduğunu umuyoruz.

We hope you're in good health.

İşlerin kötüleşmeyeceğini umuyoruz.

We hope things won't get any worse.

Kapanış olduğunu umuyoruz.

We hope that there is closure.

Açığı kapatmayı umuyoruz.

We hope to cover the deficit.

Katliamı önlemeyi umuyoruz.

We hope to avoid bloodshed.

Onu yapmayacağınızı umuyoruz.

We hope that you don't do that.

Bir şeyler yapacağınızı umuyoruz;

And so we hope that you will do something,

Biz tarifeyi düşürmeyi umuyoruz.

We hope to lower the tariff.

Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.

We hope to see you again.

Seninle tekrar görüşmeyi umuyoruz.

We hope to meet you again.

Biz filmi beğeneceğinizi umuyoruz.

We hope you enjoy the movie.

Onun, sınavı geçmesini umuyoruz.

We expect that he will pass the examination.

Tom'un iyi olduğunu umuyoruz.

- I hope Tom is OK.
- I hope Tom is all right.
- I hope that Tom is OK.

Biz zamanında varmayı umuyoruz.

We hope to arrive on time.

Gerçeğin ortaya çıkacağını umuyoruz.

We hope that the truth comes to light.

Herkesin güvende olduğunu umuyoruz.

- I hope everyone is safe.
- I hope everybody is safe.

Bunun doğru olmadığını umuyoruz.

We're hoping that's not true.

İnsanların bunu sevdiğini umuyoruz.

We hope people like it.

Hepsinin doğru olduğunu umuyoruz.

We hope it's all true.

Yakında yeniden açmayı umuyoruz.

We hope to reopen soon.

Onun iyi olduğunu umuyoruz.

We hope it's good.

Tom'un yakında gelmesini umuyoruz.

We expect Tom to come back soon.

Kalışının keyifli olduğunu umuyoruz.

We hope your stay was enjoyable.

Bugün yağmur yağacağını umuyoruz.

We expect that it will rain today.

Kalmaktan zevk aldığınızı umuyoruz.

We hope you enjoyed your stay.

Seni orada görmeyi umuyoruz.

We hope to see you there.

Hepimiz onun olacağını umuyoruz.

We're all hoping it happens.

Bunun tekrar olmayacağını umuyoruz.

We hope it doesn't happen again.

İyi bir sonuç umuyoruz.

We're hoping for a good outcome.

Bunun sona ereceğini umuyoruz.

We hope it'll end.

Bunu faydalı bulacağını umuyoruz.

We hope you find it useful.

Bir çözüm bulmayı umuyoruz.

We hope to find a solution.

Onu bugün yapabileceğini umuyoruz.

We hope that you can do that today.

Tom'un onu yapmayacağını umuyoruz.

We hope Tom doesn't do that.

Artık bunu yapmayacağını umuyoruz.

We hope that you don't do that anymore.

Hepimiz Tom'un kaybolmadığını umuyoruz.

We all hope Tom doesn't get lost.

Amcamızdan bir hediye almayı umuyoruz.

We are anticipating receiving a gift from our uncle.

Onun bize yardımcı olacağını umuyoruz.

We expect that he'll help us.

Bu seminerde bize katılabileceğini umuyoruz.

We hope that you will be able to join us at this seminar.

Yeni versiyonun yakında çıkacağını umuyoruz.

I hope the new version comes out soon.

Biz hala Tom'un iyileşeceğini umuyoruz.

- We are still hoping that Tom will get better.
- We're still hoping that Tom will get better.
- We're still hoping Tom will get better.

Yarına kadar onu yaptırmayı umuyoruz.

We're hoping to have it done by tomorrow.

Tom'un hâlâ hayatta olduğunu umuyoruz.

We're hoping Tom's still alive.

Seni kısa sürede görmeyi umuyoruz.

We hope to see you soon.

Hava kararmadan zirveye ulaşmayı umuyoruz.

We hope to reach the summit before it gets dark.

Bunu zamanında yaptırabileceğimizi sadece umuyoruz.

- I only hope we can get this done on time.
- I only hope that we can get this done on time.

Daha sonra ne olmasını umuyoruz?

What do we expect to happen next?

Biz onun oraya gidebileceğini umuyoruz.

We hope that he can go there.

Biz onun yakında dönmesini umuyoruz.

We expect him to come back soon.

Sadece onun devam edeceğini umuyoruz.

We just hope it continues.

En iyi biçimde sonuçlanmasını umuyoruz.

We're hoping for the best.

Hepimiz Tom'un orada olacağını umuyoruz.

- All of us hope that Tom will be there.
- All of us hope Tom will be there.

Daha iyi bir şey umuyoruz.

We're hoping for something better.

Tom'un yakında burada olmasını umuyoruz.

We're expecting Tom to be here soon.

Tom'un istediğimiz şeyi yapacağını umuyoruz.

We hope Tom will do what we've asked.

Biz Tom'un onu göreceğini umuyoruz.

We hope Tom will see it.

Biz Ekim ayında açmayı umuyoruz.

We're hoping to open in October.

Onlara yanlış olduğunu ispatlamayı umuyoruz.

We're hoping to prove them wrong.

Geriye canlı olarak gelmeyi umuyoruz.

We hope to come back alive.

Yakında eve geri geleceğini umuyoruz.

We hope you come back home soon.

İyi bir iş yapmayı umuyoruz.

We hope to do a good job.

Gelecekte seni tekrar görmeyi umuyoruz.

We hope to see you again in the future.

Yakında bir şeyler olacağını umuyoruz.

We're hoping something happens soon.

Cumartesi gecesi toplantıya gitmeni umuyoruz.

We hope that you go to the meeting on Saturday night.

Tom'un onu tekrar yapmayacağını umuyoruz.

We hope Tom doesn't do that again.

Hepimiz Tom'un yakında iyileşmesini umuyoruz.

- We all hope Tom gets well soon.
- We all hope that Tom gets well soon.

Hepimiz yarışı Tom'un kazanmasını umuyoruz.

We all hope Tom wins the race.

Hepimiz Tom'un bunu yapabileceğini umuyoruz.

We all hope Tom can do that.

Hepimiz gelecek hafta seni görmeyi umuyoruz.

We all anticipate seeing you next weekend.

Bu yaz İspanyayı ziyaret etmeyi umuyoruz.

We are hoping to visit Spain this summer.

Ben her şeyin tamam olduğunu umuyoruz.

I hope everything's OK.

Leyleklerin bize tekrar tekrar geleceğini umuyoruz.

We hope that storks will come to us again and again.

Çalışıyor olduğumuz zor şartları anlayacağınızı umuyoruz.

We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.

- Umarız çabucak iyileşirsiniz.
- Hızlı iyileşmenizi umuyoruz.

- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.

Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi yapacağını umuyoruz.

We hope Tom will do what we've asked him to do.

Biz sadece bize ödeme yapılacağınıı umuyoruz.

We just hope we'll get paid.

Hepimiz kötü bir şey olacağını umuyoruz.

We're all hoping nothing bad happens.

Yakında bir çözümle ortaya çıkacağımızı umuyoruz.

We hope to come up with a solution soon.

Diğerlerinin de aynı şeyi yapmasını umuyoruz.

We hope others will do the same.