Translation of "Yazan" in French

Ay'da yazan şuydu:

Et, sur la Lune, c'était marqué :

- Bunu yazan sen misin?
- Bunu yazan siz misiniz?

Êtes-vous l'auteur de ceci ?

Bunu yazan ben değildim.

Je n'en suis pas l'auteur.

Bu notu yazan Tom olabilir.

C'est peut-être Tom qui a écrit ce mot.

- Bu kitabı yazan adam bir doktor.
- Bu kitabı yazan adam bir doktordur.

L'homme qui a rédigé cet ouvrage est médecin.

O raporu yazan kişi sen misin?

Êtes-vous celui qui a écrit ce rapport ?

Bu mektubu yazan kişi ben değilim.

- Ce n'est pas moi qui ai écrit cette lettre.
- Je ne suis pas celui qui a écrit cette lettre.

Sami Kuran'da yazan her şeyin mantıklı olduğunu fark etti.

Sami constata que tout dans le Coran était logique.

O kadar alışmışız ki Google'a,Google'a Google yazan bir milletiz

Nous sommes tellement habitués à ce que nous sommes une nation qui écrit Google à Google

- Bunu yazan Tom değilse, kim o zaman?
- Bunu Tom yazmadıysa, kim yazmış o hâlde?

Si Tom n'a pas écrit ceci, alors qui l'a fait ?