Translation of "Yapmayan" in French

Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.

Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais.

Ödeme yapmayan tek kişi sensin.

La seule personne qui n'a pas payé, c'est toi.

- Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.
- Sadece bir şey yapmayanlar hata yapmazlar.

- Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne font pas d'erreurs.
- Il n'y a que les fainéants qui ne font pas d'erreurs.
- Il n’y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais.
- Seul celui qui ne fait jamais rien ne se trompe jamais.
- Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne commet pas d'erreur.
- Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais.

Sadece hiçbir şey yapmayan bir hata yapmaz.

Seul celui qui ne fait rien ne fait jamais d'erreur.

Hiç hata yapmayan adam, genellikle hiçbir şey yapmaz.

Celui qui ne fait pas d'erreurs est souvent celui qui ne fait rien.