Translation of "Utangaç" in French

Tom utangaç.

Tom est timide.

Çok utangaç olma.

- Ne sois pas si timide !
- Ne soyez pas si timide !
- Ne soyez pas si timides !

O biraz utangaç.

- Il est un peu timide.
- Il est quelque peu timide.

Ben utangaç değilim!

Je ne rougis pas !

Bu sincap utangaç.

Cet écureuil est timide.

- Utanma.
- Utangaç olma.

- Ne soyez pas timide.
- Ne sois pas timide.
- Ne vous gênez pas.

O çok utangaç.

Il est très timide.

Tom biraz utangaç.

Tom est quelque peu timide.

Tom utangaç değil.

Tom n'est pas timide.

Hadi. Utangaç olma.

- Allez, ne sois pas timide !
- Allez, ne soyez pas timide !

O azıcık utangaç.

Elle est quelque peu timide.

Başlangıçta utangaç hissettim.

- Au début je me sentais gêné.
- Au début je me sentais gênée.
- D'abord j'ai ressenti de la honte.
- Au départ je me suis senti embarrassé.
- Au départ je me suis sentie embarrassée.

- Ben utangaç bir çocuğum.
- Ben utangaç bir oğlanım.

Je suis un garçon timide.

Utangaç öğrenci cevabını mırıldandı.

L'élève timide murmura sa réponse.

O oğlan gerçekten utangaç.

Ce garçon est vraiment timide.

O kız gerçekten utangaç.

Cette fille est vraiment timide.

Ben utangaç bir çocuğum.

Je suis un garçon timide.

O, ilk bakışta utangaç.

Il était timide au début.

O utangaç ve hayalperesttir.

Il est timide et rêveur.

Ben utangaç bir çocuktum.

- J'étais un enfant timide.
- J'étais une enfant timide.

Evet, utangaç bir kızdı.

Oui, c'était une fille timide.

Tom utangaç bir çocuktu.

Tom était un garçon timide.

Tom'un utangaç olduğunu düşünmedim.

Je ne pense pas que Tom était timide.

O, çok utangaç bir kızdı.

- Elle était une fille très timide.
- C'était une fille très timide.

Utangaç erkek çocuğu adını mırıldandı.

Le garçon timide murmura son nom.

Tom gerçekten utangaç, değil mi?

Tom est vraiment timide, n'est-ce pas ?

Dan utangaç gibi görünmek istemiyordu.

Dan ne voulait pas paraître timide.

Şu kız utangaç olmaktan uzak.

Cette fille est tout sauf timide.

O varken çok utangaç davranıyor.

Il agit très timidement en sa présence.

Tom çok utangaç bir çocuk.

Tom est un garçon très timide.

Ben çok utangaç bir kişiyim.

Je suis une personne très timide.

Tom benim kadar utangaç değildir.

Tom n'est pas aussi timide que moi.

Amerikanlar utangaç insanları utangaç olmayanlara göre daha az kapasiteye sahip olduklarını ilişkilendirebilir.

Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.

Evet. O çok utangaç bir kızdı.

Oui. Elle était une fille très timide.

Baba, anneye utangaç bir şekilde baktı.

- Papa a regardé maman l'air ébloui.
- Papa regarda maman timidement.

Mary'nin kız kardeşi utangaç ve sakardır.

La sœur de Marie est timide et maladroite.

O bana utangaç bir gülümseme verdi.

Elle me fit un sourire timide.

Özellikle inekleri severdik çünkü utangaç fakat meraklılardı,

En particulier les vaches, car elles étaient timides mais curieuses,

- Tom hiç utanmazdı.
- Tom asla utangaç değildi.

Tom ne faisait jamais preuve de timidité.

- Tom hiç utanmazdı.
- Tom hiç utangaç değildi.

Tom n'était pas du tout timide.

O çok utangaç. Sizi görmek istediğini söylüyor.

Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer.

Shota onu görme hakkında utangaç olduğunu söyledi.

Shota a dit qu'il était gêné de la voir.

Onun hakkında bu kadar utangaç olmanız gerekmiyor.

Il n'y a pas à rougir.

Sanırım güzel kız utangaç genç adama veda edecek.

Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme.

- Tom çok utangaçtır.
- Tom çok ürkektir.
- Tom çok utangaç.

Tom est très timide.

Utangaç genç adam "Teşekkür ederim, bir parça daha kek yemek istiyorum" dedi.

"Merci, je reprendrais bien du gâteau", dit le jeune homme timide.

- Tom utangaç ve yalnız bir çocuk.
- Tom çekingen ve yalnız bir oğlandır.

Tom est un garçon timide et solitaire.

Lucy ülkedeki tüm kızların en utangaç ve en güzeli idi ve Caroll kasabadaki bütün erkeklerin en cesur ve soylu olanıydı.

Lucy était la plus timide et la plus jolie des filles du pays, Caroll le plus brave et le plus noble des garçons du canton.