Translation of "Tarihini" in French

önce tarihini unutturacaksın

vous oublierez d'abord votre date

Portekizcenin tarihini çalışıyoruz.

On étudie l'histoire de la langue portugaise.

Whig tarihini devam ettiriyorsunuz,

Vous êtes un praticien de l'histoire Whig,

tarihini yanlış bilgilerle dolduracaksın

vous remplirez votre date avec des informations erronées

Son teslim tarihini kaçırdılar.

- Ils ont raté la date limite.
- Elles ont raté la date limite.
- Ils ont loupé la date limite.
- Elles ont loupé la date limite.
- Elles ont manqué la date limite.
- Ils ont manqué la date limite.

Son teslim tarihini kaçırdık.

- Nous avons manqué la date limite.
- Nous avons loupé la date limite.
- Nous avons raté la date limite.

Son teslim tarihini kaçırdı.

- Elle a manqué la date limite.
- Elle a raté la date limite.
- Elle a loupé la date limite.

Tom toplantı tarihini doğruladı.

Tom a vérifié la date de la réunion.

Olan karbon döngüsünün tarihini izlerken

des temps géologiques à nos jours,

Insanlık tarihini yeniden yazdıran olay

événement qui réécrit l'histoire humaine

O son teslim tarihini kaçırdı.

- Il a manqué la date limite.
- Il a raté la date limite.
- Il a loupé la date limite.

Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.

- Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
- Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université.

İlk çağ tarihini sever misin?

Aimes-tu les histoires anciennes ?

O, Fransa'nın modern tarihini bilir.

Il a des connaissances en histoire moderne de la France.

Gezegenimizin son kullanma tarihini uzatmak için

Là où nous devons utiliser nos ressources efficacement

Türk tarihini incelemek ve yaymak için

Pour étudier et diffuser l'histoire turque

Ve dünya tarihini değiştiren bir olay

et un événement qui a changé l'histoire du monde

Ve tamamen insanlık tarihini yeniden yazdırıyor

et réécrit complètement l'histoire humaine

John, İngiliz tarihini A'dan Z'ye bilir.

John connaît l'histoire anglaise de A à Z.

Marie Birleşmiş Devletlerin tarihini iyi bilir.

Marie connaît bien l'histoire des États-Unis.

Rehberimiz bütün bu yerlerin tarihini biliyor.

Notre guide connaît l'histoire de tous ces lieux.

Onlar gazetede düğünlerinin tarihini ilan ettiler.

Ils ont annoncé la date de leur mariage dans le journal.

Bir ulusu bilmek istiyorsan onun tarihini öğrenmelisin.

Si on veut connaitre un pays, il faut apprendre son histoire.

Türk tarihini çağdaş sosyal bilim anlayışı ile araştırmak

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

Görünüşe göre o, Japonya tarihini çok iyi biliyor.

Cette personne semble bien connaître l'histoire du Japon.

Dilbilimci reddime tam pişman oldu ve Aramice'nin tarihini öğretmeye başladı.

Le linguiste déplorait mon ignorance et se mit à m'enseigner l'histoire de l'araméen.

- Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
- Üniversitede Japonya tarihi okumak istiyorum.

Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.

- Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.
- Yoshida bey fransız tarihinin mutfağındandır.

M. Yoshida connaît bien l'histoire française.