Translation of "Tanıştık" in French

Zaten tanıştık.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

- Bir yazar ile tanıştık.
- Bir yazarla tanıştık.

Nous avons rencontré un écrivain.

Biz kışın tanıştık.

Nous nous rencontrâmes en hiver.

Biz kilisede tanıştık.

Nous nous sommes rencontrés à l'église.

Biz tanıştık mı?

Nous sommes-nous rencontrés ?

Geçen hafta tanıştık.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Bir tanışma randevusunda tanıştık.

Nous nous sommes rencontrés à une rencontre surprise.

Aslında biz zaten tanıştık.

En fait, nous nous sommes déjà rencontrés.

Biz o gece tanıştık.

Nous nous sommes rencontrés cette nuit-là.

Bir yazar ile tanıştık.

Nous avons rencontré un écrivain.

Neredeyse 10 yıl önce tanıştık

Nous nous sommes rencontrés il y a 10 ans

Onunla geçen yılın Kışında tanıştık.

Je l'ai rencontrée l'hiver dernier.

Biz onlarla gençlik yurdunda tanıştık.

- Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse.
- Nous les rencontrâmes à l'auberge de jeunesse.

Biz birbirimizle bir partide tanıştık.

Nous nous sommes rencontrés à une fête.

Sanırım biz daha önce tanıştık.

- Je pense qu'on s'est déjà rencontrés.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrées.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.

Biz birkaç hafta önce tanıştık.

Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.

Geçen Noel ofis partisinde tanıştık.

- Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.
- Nous nous sommes rencontrées à Noël dernier lors de la fête du bureau.

Şimdiye kadar Mareşal Pérignon ile tanıştık…

Jusqu'à présent, nous avons rencontré les maréchaux Pérignon…

- Daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

Lauran Arledge: Caitlin ve ben 2011 yazında tanıştık.

Lauran Arledge : Caitlin et moi nous sommes rencontrées à l'été 2011.

- Onunla tesadüfen istasyonda tanıştık.
- Onunla tesadüfen istasyonda karşılaştım.

Je l'ai incidemment rencontrée à la gare.

- Tom adında bir adamla tanıştık.
- Tom diye biriyle karşılaştık.

On a rencontré un homme qui s'appelle Tom.