Translation of "Sevdiğini" in French

Beni sevdiğini düşünüyordum.

- Je pensais que tu m'appréciais.
- Je pensais que vous m'appréciiez.
- Je croyais que tu m'aimais bien.

Partileri sevdiğini sanıyordum.

Je pensais que tu aimais les fêtes.

Tom'u sevdiğini biliyorum.

Je sais que tu aimes Tom.

Sevdiğini yaparak öldü.

Il est mort en faisant ce qu'il aimait.

Onu sevdiğini düşündüm.

Je pensais que vous l'appréciiez.

Tom'u sevdiğini söyledin.

Tu as dit que tu aimais Tom.

Çikolatayı sevdiğini biliyorum.

- Je sais que vous aimez le chocolat.
- Je sais que vous appréciez le chocolat.
- Je sais que tu aimes le chocolat.
- Je sais que tu apprécies le chocolat.

Kahveyi sevdiğini biliyorum.

- Je sais que tu aimes le café.
- Je sais que vous aimez le café.

Beni sevdiğini biliyorum.

Je sais que tu m'apprécies.

Sporu sevdiğini biliyorum.

Je sais que vous appréciez le sport.

Tom'u sevdiğini biliyoruz.

Nous savons que tu apprécies Tom.

Okumayı sevdiğini biliyorum.

Je sais que tu aimes lire.

O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.

Elle dit qu'elle aime les fleurs.

Beni hâlâ sevdiğini biliyorum.

- Je sais que tu m'aimes encore.
- Je sais que tu m'aimes toujours.
- Je sais que vous m'aimez encore.
- Je sais que vous m'aimez toujours.

Tom'un bilmeceleri sevdiğini düşünüyordum.

Je croyais que Tom aimait les énigmes.

Bunu burada sevdiğini düşündüm.

- Je pensais que tu te plaisais ici.
- Je pensais que vous vous plaisiez ici.

Tom yüzmeyi sevdiğini söyledi.

Tom a dit qu'il aime nager.

Çikolatalı keki sevdiğini umuyorum.

J'espère que tu aimes le gâteau au chocolat.

Baharatlı yemeği sevdiğini umuyorum.

- J'espère que tu aimes la nourriture épicée.
- J'espère que vous aimez la nourriture épicée.

Ben herkesi sevdiğini düşündüm.

- Je pensais que tu appréciais tout le monde.
- Je croyais que vous appréciez tout le monde.

Mary'nin beni sevdiğini biliyorum.

Je sais que Mary m'aime.

Onun beni sevdiğini düşünüyordum.

Je pensais qu'elle m'aimait.

Melanie, yüzmeyi sevdiğini söyledi.

Mélanie a dit qu'elle aimait nager.

Tom beni sevdiğini söyledi.

- Tom a dit qu'il m'appréciait.
- Tom a dit qu'il m'aimait bien.

Bana beni sevdiğini söyle.

Dis que tu m'aimes.

Tom'un basketbolu sevdiğini biliyorum.

Je sais que Tom aime le basketball.

Onun beni sevdiğini sanıyordum.

Je croyais que tu m'aimais.

Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyorum.

Je pense que Tom aime Marie.

Herkesin onu sevdiğini düşündüm.

Je pensais que tout le monde l'aimait.

Tom'un seni sevdiğini biliyorum.

Je sais que Tom t'aime.

Tom'un birayı sevdiğini biliyorsun.

- Tu sais que Tom aime la bière.
- Vous savez que Tom aime la bière.

- Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.
- Senin onu ne kadar sevdiğini biliyorum.

Je sais à quel point tu l'aimes.

O, John'un onu sevdiğini biliyor.

Elle sait que John l'aimait.

Tom seni sevdiğini söyledi mi?

Thomas a-t-il dit qu'il t'aimait ?

O, ona onu sevdiğini söyledi.

Il lui a dit qu'il l'aimait.

Tom Mary'nin John'u sevdiğini biliyordu.

Tom savait que Mary aimait John.

Tom seni seviyor. Sevdiğini biliyorum.

- Tom t'aime. Je le sais.
- Tom vous aime. Je le sais.

O, çiçekleri gerçekten sevdiğini söyledi.

Elle dit qu'elle aime beaucoup les fleurs.

Tom'un seyahat etmeyi sevdiğini biliyorum.

Je sais que Tom aime voyager.

Beni sevdiğini bana asla söylemezsin.

Tu ne me dis jamais que tu m'aimes.

Tom'un hâlâ seni sevdiğini unutma.

- N'oublie pas Tom t'aime encore.
- N'oubliez pas que Tom vous aime toujours.

Gece, yatağımda, kalbimin sevdiğini aradım.

Sur ma couche, la nuit, j'ai cherché celui que mon cœur aime.

Tom onu sevdiğini Mary'ye bildirmeli.

Tom devrait faire savoir à Mary qu'il l'apprécie.

Tom Mary'nin kendisini sevdiğini düşünüyordu.

Tom pensait que Marie l'aimait.

O bana beni sevdiğini söyledi.

- Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
- Elle me dit qu'elle m'aimait.

Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyordu.

Tom savait que Mary l'aimait.

O, bana beni sevdiğini söyledi.

- Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
- Elle me dit qu'elle m'aimait.

Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.

Je sais à quel point tu l'aimes.

Tom'u ne kadar sevdiğini biliyorum.

Je sais à quel point tu aimes Tom.

Mary'yi ne kadar sevdiğini biliyorum.

Je sais à quel point tu aimes Mary.

Bence Tom'a onu sevdiğini söylemelisin.

- Je pense que tu devrais dire à Tom que tu l'aimes.
- Je pense que vous devriez dire à Tom que vous l'aimez.

Tom Mary'nin onu sevdiğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas que Marie l'aimait.

Tom, Fransızca öğrenmeyi sevdiğini söyledi.

Tom disait qu'il aimait apprendre le français.

Senin onu sevdiğini o biliyor mu?

- Sait-il que tu l’aimes ?
- Sait-il que tu l'aimes ?

Bana onu neden sevdiğini söyleyecek misin?

Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?

Tom'un Boston'u neden sevdiğini anlamaya başlıyorum.

Je commence à comprendre pourquoi Tom aime Boston.

Tom hâlâ Mary'nin onu sevdiğini düşünüyor.

Tom pense encore que Mary l'aime.

Tom bana beni sevdiğini söylediğinde şaşırdım.

Ça m'a surpris quand Tom m'a dit qu'il était en amour avec moi.

Senin yeni şeyler öğrenmeyi sevdiğini düşünüyordum.

Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

Şefin, otoritesini kötüye kullanmayı sevdiğini söyledik.

On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.

Onun seni sevdiğini sana düşündüren ne?

Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle t'apprécie ?

Karına her gün onu sevdiğini söyle.

- Dites tous les jours à votre femme que vous l'aimez.
- Dis tous les jours à ta femme que tu l'aimes.

Tom Mary'nin kendisini sevdiğini söylemesini istedi.

Tom voulait que Mary dise qu'elle l'aime.

O, onu sevdiğini söylediğinde ona inandı.

- Elle le crut lorsqu'il lui dit qu'il l'aimait.
- Elle l'a cru lorsqu'il lui a dit qu'il l'aimait.

O onun kendini sevdiğini söylemesini istedi.

Elle voulait qu'il dise qu'il l'aimait.

Ben onun caz müziği sevdiğini biliyorum.

Je sais qu’il aime le jazz.

Tom Mary'nin yemek pişirmeyi sevdiğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas que Mary aimait cuisiner.

Tom kendisini sevdiğini söylediğinde Mary'ye inanmadı.

Tom ne croyait pas Mary quand elle lui disait qu'elle était amoureuse de lui.

Tom'un Mary'ye onu sevdiğini söylemesi gerekirdi.

Tom aurait dû dire à Mary qu'il l'aimait.

Gerçekten, Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyor musun?

- Penses-tu vraiment que Tom aime bien Marie ?
- Pensez-vous vraiment que Tom aime bien Marie ?

- Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?
- Niçin onu sevdiğini lütfen bana söyler misin?

Peux-tu, s'il te plait, me dire pourquoi tu l'aimes ?

- O sevdiğini söylese bile Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.
- Tom sevdiğini söylemesine rağmen gerçekten Mary'yi sevmiyor.

Tom n'aime pas vraiment Mary, même s'il dit le contraire.

Sadece ona bakarak, onun seni sevdiğini söyleyebilirsin.

- Juste en la regardant, on peut voir qu'elle t'aime.
- Juste en la regardant, on peut voir qu'elle vous aime.
- Juste en la regardant, tu peux voir qu'elle t'aime.
- Juste en la regardant, vous pouvez voir qu'elle vous aime.

Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?

Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?

Beni sevdiğini söylediğinde bu bir yalan mıydı?

- Était-ce un mensonge lorsque tu as dit que tu m'aimais ?
- Était-ce un mensonge lorsque vous avez dit que vous m'aimiez ?

Bunu hiç göstermemene rağmen beni sevdiğini biliyordum.

Je savais que tu m'aimais même si tu ne l'as jamais montré.

Ona onu sevdiğini söyle, çok geç olmadan!

Dis-lui que tu l'aimes avant qu'il ne soit trop tard !

Tom Boston'u Chicago'dan daha çok sevdiğini söylüyor.

Tom dit qu'il aime mieux Boston que Chicago.

Tom bana Mary ile çalışmayı sevdiğini söyledi.

Tom m'a dit qu'il aimait travailler avec Mary.

Beni sevdiğini ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.

- Je me demandais quand vous alliez me dire que vous m'aimiez.
- Je me demandais quand tu allais me dire que tu m'aimais.

Tom her zaman Mary'ye onu sevdiğini söylüyor.

Tom dit toujours à Marie qu'il l'aime.

Bazıları benden daha çok sevdiğini de iddia ediyor

Certains prétendent aussi aimer plus que moi

Ailemin kız kardeşimi benden daha çok sevdiğini düşünüyorum.

- Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que moi.
- Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que je l'aime.

Onun onu sevdiğini herkes bilir ve karşılıklı olarak.

Tout le monde sait qu'il l'aime et qu'elle l'aime aussi.

Onu sevdiğini Tom'a söylemek için çok geç değil.

Ce n'est pas trop tard pour dire à Tom que tu l'aimes.

- Tom'un cazdan hoşlandığını biliyorum.
- Tom'un cazı sevdiğini biliyorum.

Je sais que Tom aime le jazz.

Tom Mary'ye ne tür kitaplar okumayı sevdiğini sordu.

Tom demanda à Mary quel genre de livres elle aimait lire.

O, ona, kız arkadaşına onu sevdiğini söylemesini istedi.

- Elle lui recommanda de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.