Translation of "Sıram" in French

Benim sıram!

C'est ma réplique !

Sonunda, sıram geldi.

Enfin mon tour est venu.

Benim sıram mı?

- C'est mon tour ?
- Est-ce mon tour ?
- C'est à moi ?

Şimdi benim sıram.

C'est mon tour maintenant.

Nihayet benim sıram.

- C'est enfin mon tour.
- C'est finalement mon tour.

Benim sıram nihayet geldi.

Mon tour vint enfin.

O benim sıram değil.

Ce n'est pas mon point fort.

Bir sonraki sürüş benim sıram olacak.

La prochaine fois ce sera à moi de conduire.

- Şimdi benim sıram.
- Şimdi sıra bende.

C'est mon tour maintenant.

Sonunda benim sıram geldi, son derece gergindim,

Mon tour est finalement arrivé et j'étais très nerveuse,

- Şimdi o benim sıram.
- Şimdi sıra bende.

C'est mon tour maintenant.

Sana bir sır söylemek için benim sıram.

C'est mon tour de te raconter un secret.