Translation of "Sürmek" in French

Araba sürmek istiyorum.

Je veux conduire.

Araba sürmek istemiyorum.

- Je ne veux pas conduire.
- Je n'ai pas envie de conduire.

Sürmek ister misin?

Veux-tu conduire ?

Dikkatli sürmek kazaları önler.

Une conduite prudente évite les accidents.

Araba sürmek beni rahatlatıyor.

Conduire me détend.

Sürmek istemediğine emin misin?

- Tu es sûr que tu ne veux pas conduire ?
- Vous êtes sûre de ne pas vouloir conduire ?

Araba sürmek çok eğlencelidir.

C'est très amusant de conduire une voiture.

Sen sürmek zorunda olacaksın.

- Tu devras conduire.
- Vous devrez conduire.

Bu arabayı sürmek kolaydır.

Cette voiture est simple à conduire.

Düzgün bir yolda sürmek güzel.

C'est agréable de conduire sur une route plate.

Çok hızlı araba sürmek tehlikelidir.

Conduire trop vite est dangereux.

Araba sürmek için yeterli yaşta.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

Baba, sürmek için arabayı alıyorum.

Papa, je prends la voiture pour aller faire un tour.

Bisiklet sürmek için gereken motor becerisidir.

est les capacités motrices utiles pour faire du vélo.

O kadar hızlı araba sürmek tehlikelidir.

- C'est dangereux de rouler aussi vite.
- C'est dangereux de conduire si vite.

Dikkat edin! Sarhoşken araba sürmek tehlikelidir.

Attention ! C'est dangereux de conduire ivre.

Araba sürmek için yeterince yaşlı mısın?

- Es-tu assez âgée pour conduire ?
- Es-tu assez âgé pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgé pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgée pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgés pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgées pour conduire ?

Tamam, iz sürmek için iki yol var.

On peut la suivre de deux façons.

Araba sürmek için bir ehliyete ihtiyacın var.

- On a besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Tu as besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Vous avez besoin d'un permis pour conduire une voiture.

O, bir araba sürmek için yeterince yaşlıdır.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

İçki içmek ve araba sürmek tehlikeli olabilir.

L'alcool au volant peut être dangereux.

Bu yolda araba sürmek için para ödemeliyiz.

Nous devons payer le péage pour rouler sur cette route.

O kar fırtınasında araba sürmek bir kabustu.

- Conduire dans cette tempête de neige fut un cauchemar.
- Conduire dans cette tempête de neige a été un cauchemar.

Bir araba sürmek için, bir ehliyete ihtiyacın var.

- Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis.
- On a besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Tu as besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Vous avez besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Pour conduire, il faut un permis.

Bir araba sürmek için bir ehliyete sahip olmak gereklidir.

Il est nécessaire d'avoir un permis pour conduire une voiture.

Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.

La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.

- Sarhoş araba sürmek ciddi bir sorundur.
- Sarhoş araba sürme ciddi bir sorundur.

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.

Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.