Translation of "Istemediğine" in French

Gitmek istemediğine eminim.

- Je suis sûr que tu ne veux pas y aller.
- Je suis sûre que tu ne veux pas partir.

Kahve istemediğine emin misin?

- Êtes-vous sûr de ne pas vouloir de café ?
- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir de café ?
- Êtes-vous certain de ne pas vouloir de café ?
- Êtes-vous certaine de ne pas vouloir de café ?
- Êtes-vous certaines de ne pas vouloir de café ?
- Êtes-vous certains de ne pas vouloir de café ?
- Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
- Es-tu certaine de ne pas vouloir de café ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir de café ?
- Êtes-vous sûres de ne pas vouloir de café ?
- Es-tu sûr de ne pas vouloir de café ?
- Es-tu sûre de ne pas vouloir de café ?

Onu yapmak istemediğine eminim.

- Je suis certain que tu ne veux pas faire ça.
- Je suis certaine que tu ne veux pas faire ça.
- Je suis certain que ce n'est pas là ce que tu veux faire.
- Je suis certaine que ce n'est pas là ce que tu veux faire.

Sürmek istemediğine emin misin?

- Tu es sûr que tu ne veux pas conduire ?
- Vous êtes sûre de ne pas vouloir conduire ?

Hiçbir şey yemek istemediğine emin misin?

- Tu es sûr de ne rien vouloir manger ?
- Êtes-vous sûrs de ne rien vouloir manger ?
- Êtes-vous sûres de ne rien vouloir manger ?
- Êtes-vous sûre de ne rien vouloir manger ?
- Êtes-vous sûr de ne rien vouloir manger ?
- Tu es sure de ne rien vouloir manger ?

O şirket için çalışmak istemediğine emin misin?

Es-tu sûr de ne pas vouloir travailler dans cette compagnie ?

- Bunu istemediğine emin misin?
- Bunu istemediğinize emin misiniz?

- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir faire ceci ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir faire ceci ?
- Êtes-vous sûres de ne pas vouloir faire ceci ?
- Êtes-vous sûr de ne pas vouloir faire ceci ?
- Es-tu sûr que tu ne veux pas faire ça ?
- Es-tu sûre de ne pas vouloir faire ça ?

Gerçekten kalmamı istemediğine dair içimde bir his var.

- J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je reste.
- J'ai le sentiment que tu ne veux pas vraiment que je reste.

Tom annesinin şimdi yemek yemek istemediğine ikna oldu.

Tom est convaincu que sa mère ne veut pas manger maintenant.

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus