Translation of "Söylemeyin" in French

Bana söylemeyin.

Ne me le dis pas.

Asla yalan söylemeyin.

Ne dites jamais de mensonges.

Asla kimseye söylemeyin.

- Ne le dites jamais à quiconque !
- Ne le dis jamais à quiconque !
- Ne le dites jamais à qui que ce soit !
- Ne le dis jamais à qui que ce soit !

Bana sakinleşmemi söylemeyin.

Ne me dis pas de me détendre.

Öyle bir şey söylemeyin.

Ne dis pas une chose pareille.

Bana ne yapmam gerektiğini söylemeyin.

Ne me dites pas ce que je dois faire.

- Arkamdan bunu söyleme.
- Arkamdan bunu söylemeyin.

Ne dis pas ça derrière mon dos.

- Lütfen bana yalan söylemeyin.
- Lütfen bana yalan söyleme.

Ne me mens pas, je te prie !

Biri size bir soru sormadıkça hiçbir şey söylemeyin.

Ne dis rien sauf si on te pose une question !

- Ona cevabı söylemeyin.
- Ona cevabı söyleme.
- Ona cevabı söylemeyiniz.
- Cevabı ona söyleme.
- Cevabı ona söylemeyin.
- Cevabı ona söylemeyiniz.

Ne lui dis pas la réponse.