Translation of "Restoranda" in French

Onlar restoranda yemek yediler.

- Ils ont mangé au restaurant.
- Elles ont mangé au restaurant.

Babam bu restoranda yemek yerdi.

Mon père avait l'habitude de manger dans ce restaurant.

Pahalı bir restoranda rahatsız hissettim.

Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher.

Tom yakın bir restoranda çalışıyor.

Tom travaille dans un restaurant des environs.

Bu restoranda porsiyonlar çok büyük.

Les portions sont énormes dans ce restaurant.

Dün bir restoranda Bernard'a rastladım.

Je suis tombé sur Bernard hier, dans un restaurant.

Babam o restoranda yemek yerdi.

Mon père mangeait dans ce restaurant.

- Daha önce bu restoranda yedin mi hiç?
- Hiç o restoranda yemek yedin mi?

- As-tu jamais mangé dans ce restaurant ?
- As-tu jamais mangé à ce restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé à ce restaurant ?
- As-tu jamais mangé dans ce restaurant-ci ?
- As-tu jamais mangé à ce restaurant-ci ?
- As-tu jamais mangé dans ce restaurant-là ?
- As-tu jamais mangé à ce restaurant-là ?
- Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant-là ?
- Avez-vous jamais mangé à ce restaurant-là ?

O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor.

- Il mange du pilaf ouzbek au restaurant maintenant.
- Elle mange du pilaf ouzbek au restaurant maintenant.

O, sevgilisi ile bir restoranda görüldü.

Elle a été vue au restaurant avec son amant.

Keşke seninle o restoranda yemek yiyebilseydim.

J'aurais aimé pouvoir manger dans ce restaurant avec toi.

O bana onu restoranda karşılamamı söyledi.

- Il me dit de le rencontrer au restaurant.
- Il m'a dit de le rencontrer au restaurant.

Bizim favori restoranda bir rezervasyon yaptırdım.

J'ai réservé dans notre restaurant préféré.

Hiç bu restoranda yemek yedin mi?

- As-tu jamais mangé dans ce restaurant ?
- As-tu jamais mangé à ce restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé à ce restaurant ?
- As-tu jamais mangé dans ce restaurant-ci ?
- As-tu jamais mangé à ce restaurant-ci ?
- Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant-ci ?

Dün gece tesadüfen restoranda öğretmenimle karşılaştık.

J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.

O restoranda yemeni önermem. Yemek korkunç.

Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.

Dün bir restoranda onunla tesadüfen tanıştım.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.

Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.

J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.

Hiç bu restoranda öğle yemeği yedin mi?

- Avez-vous jamais déjeuné dans ce restaurant ?
- As-tu jamais déjeuné dans ce restaurant ?

Tom gençliğinden beri o restoranda yemek yiyor.

Tom mange à ce restaurant depuis qu'il est adolescent.

Biz kişi başına on euroya restoranda yedik.

Nous avons mangé au restaurant pour dix euros par personne.

Öğle yemeği için yerel bir restoranda durduk.

- Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant du coin.
- Nous nous sommes arrêtées pour déjeuner dans un restaurant du coin.

Bizi bir restoranda akşam yemeğine davet edin.

Invitez-nous à dîner au restaurant.

Bir restoranda benim doğum günü partim vardı.

- J'ai fait ma fête d'anniversaire dans un restaurant.
- J‘ai fêté mon anniversaire dans un restaurant.

Bir komi bir restoranda masaları temizleyen kişidir.

Un garçon de salle est quelqu'un qui débarrasse les tables dans un restaurant.

Tom hâlâ Mary'nin çalıştığı aynı restoranda çalışıyor.

Tom travaille toujours dans le même restaurant où travaille Mary.

Böyle pahalı bir restoranda yemek yemeye gücüm yetmez.

Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

Sen hiç restoranda tek başına yemek yedin mi?

Avez-vous déjà mangé dans un restaurant tout seul ?

Bu restoranda ilk yemek yediğin zamanı hatırlıyor musun?

- Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as mangé dans ce restaurant ?
- Arrivez-vous à vous rappeler la première fois que vous avez mangé dans ce restaurant ?

Keşke o yanmadan önce o restoranda yemek yemiş olsaydım.

J'aurais aimé manger à ce restaurant avant qu'il ne brûle.

Mary Park Caddesindeki bir restoranda bir garson olarak çalışmaktadır.

Mary travaille comme serveuse dans un restaurant de la rue du Parc.

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

Ofisin yanındaki bir restoranda Tom'la birlikte öğle yemeği yedim.

J'ai déjeuné avec Tom dans un restaurant près du bureau.

Park Caddesindeki bir restoranda Tom'la öğle yemeği için buluşuyorum.

Je dois rencontrer Tom pour déjeuner dans un restaurant sur la rue Park.

Onlar lüks bir restoranda akşam yemeği için dışarı çıktılar.

Ils sortirent dîner dans un restaurant haut de gamme.

Bu akşam restoranda Nicholas'la birlikte bedava nane çayı içtim.

Ce soir avec Nicolas nous avons bu un thé à la menthe à l'œil au restaurant.

Bu çevredeki bir restoranda devamlı müşteriyim. Bugün orada öğle yemeği yiyelim.

Je suis un habitué de ce restaurant dans ce quartier. Allons déjeuner ici aujourd'hui.

Sadece birkaç gün önce yakınlardaki bir restoranda birkaç Yunan yemeği yedim.

J'ai mangé de la nourriture grecque dans un restaurant du coin il y a seulement quelques jours.

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.

Hapisten çıktığımda, yapmak istediğim ilk şey benim favori restoranda yemek yemekti.

Quand je suis sorti de prison, la première chose que j'ai voulu faire était de manger dans mon restaurant préféré.

Ya restoranda bir garson olarak ya da bir barmen , her ikisi de Tamam.

Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.

Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.

Durant mes dernières vacances de printemps, j'ai pris un emploi dans un restaurant pour aider à payer le coût de mon voyage à l'étranger.

Çalışanların alışkanlıklarından biri sarhoş olmak ve ertesi güne kadar sefil hayatlarını unutmak için iş gününün sonunda bir barda ya da restoranda toplanmaktır.

Une des habitudes des employés est de se retrouver presque chaque jour dans un bar ou un restaurant, à la fin de la journée de travail, pour se saouler et oublier leur vie misérable jusqu'au jour suivant.