Translation of "Rastladım" in Dutch

Dün ebeveynlerine rastladım.

Gisteren heb ik je ouders ontmoet.

Dün Tom'a rastladım.

Gisteren kwam ik Tom toevallig tegen.

Caddede ona rastladım.

Ik ben haar op straat tegengekomen.

Evime giderken ona rastladım.

Ik ontmoette hem op weg naar huis.

Paris'te kalırken, ona rastladım.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

Okula giderken ona rastladım.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

Otobüste bir arkadaşa rastladım.

Ik kwam een vriend tegen in de bus.

İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

Ik ben mijn leraar tegengekomen onderweg naar het station.

Kütüphanede senin annene rastladım.

Ik heb toevallig uw moeder gezien in de bibliotheek.

Eve giderken Tom'a rastladım.

Op weg naar huis kwam ik Tom tegen.

Dün caddede Mary'ye rastladım.

Gisteren heb ik Mary op de straat ontmoet.

Akşam geç saatlerde ona rastladım.

Ik heb haar laat in de avond ontmoet.

Geçen hafta partide Mary'ye rastladım.

Ik kwam Mary tegen op het feest afgelopen week.

Bir süre önce Jean'a rastladım.

Een tijdje geleden heb ik Jan ontmoet.

Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein.

Tam okuldan çıkarken ona rastladım.

Ik ontmoette hem juist toen hij uit school kwam.

Dün gece kütüphanede arkadaşıma rastladım.

Ik ontmoette gisteravond mijn vriend in de bibliotheek.

Dün havaalanında ona tesadüfen rastladım.

Ik heb hem gisteren bij toeval ontmoet in de luchthaven.

Ben caddede erkek kardeşine rastladım.

Ik kwam je broer tegen op straat.

Tokyo İstasyonunda eski bir arkadaşıma rastladım.

Ik ben per toeval een oude vriend in het station van Tokio tegengekomen.

Geçen gün kentte eski komşuma rastladım.

Onlangs kwam ik mijn vroegere buurman tegen in de stad.

Kyoto'da tesadüfen eski bir arkadaşa rastladım.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.

Toen ik mijn bureau aan het opruimen was, kwam ik deze oude foto tegen.

Kronik yara diye adlandırılan bir konuya rastladım.

stuitte ik op het onderwerp ‘chronische wonden’.

İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

Kyoto'da şans eseri eski bir arkadaşa rastladım.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

Yeni kitabım için birçok ilginç hikayelere rastladım.

Ik ben veel interessante verhalen voor mijn nieuwe boek tegengekomen.

- Metro istasyonunda Mihaela'ya rastladım.
- Metro istasyonunda Mihaela ile karşılaştım.

Ik heb Mihaela ontmoet op het metrostation.

- Geçen yıl Boston'da Tom'la tanıştım.
- Geçen yıl Boston'da Tom'a rastladım.

Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.