Translation of "Rastladım" in Italian

Dün ebeveynlerine rastladım.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Avrupa'da teyzeme rastladım.

- Ho incontrato per caso mia zia in Europa.
- Io ho incontrato per caso mia zia in Europa.
- Incontrai per caso mia zia in Europa.
- Io incontrai per caso mia zia in Europa.

Bir arkadaşa rastladım.

- Ho incontrato un'amica.
- Io ho incontrato un'amica.
- Ho incontrato un amico.
- Io ho incontrato un amico.

Trende Tom'a rastladım.

- Mi sono imbattuta in Tom sul treno.
- Mi sono imbattuto in Tom sul treno.

Evime giderken ona rastladım.

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

Geçen gün ona rastladım.

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

Okula giderken ona rastladım.

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

Havlayan bir köpeğe rastladım.

- Ho incontrato un cane che abbaiava.
- Io ho incontrato un cane che abbaiava.
- Incontrai un cane che abbaiava.
- Io incontrai un cane che abbaiava.

Tom'a bir kulüpte rastladım.

Ho incontrato Tom al club.

Senin kız arkadaşına rastladım.

- Mi sono imbattuto nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuta nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuto nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuta nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuto nella tua morosa.
- Mi sono imbattuta nella tua morosa.

Sokakta yürürken Bay Smith'e rastladım.

- Camminando lungo la strada, ho incontrato il signor Smith.
- Passeggiando lungo la strada, ho incontrato il signor Smith.

Geçen hafta partide Mary'ye rastladım.

- Mi sono imbattuto in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuto in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa.

Ben okula giderken ona rastladım.

- L'ho incontrato mentre andavo a scuola.
- Lo incontrai mentre andavo a scuola.

Ben dün sizin babanıza rastladım.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Shibuya İstasyonun'da Bay Yosiyuki'ye rastladım.

- Mi sono imbattuto nel signor Yoshiyuki alla stazione di Shibuya.
- Io mi sono imbattuto nel signor Yoshiyuki alla stazione di Shibuya.
- Mi sono imbattuta nel signor Yoshiyuki alla stazione di Shibuya.
- Io mi sono imbattuta nel signor Yoshiyuki alla stazione di Shibuya.

Ona ilk kez Kyoto'da rastladım.

L'ho incontrato per la prima volta a Kyoto.

Ben sadece kafeteryada Tom'a rastladım.

- Mi sono appena imbattuto in Tom alla mensa.
- Io mi sono appena imbattuto in Tom alla mensa.
- Mi sono appena imbattuta in Tom alla mensa.
- Io mi sono appena imbattuta in Tom alla mensa.
- Mi sono appena imbattuta in Tom al refettorio.
- Io mi sono appena imbattuta in Tom al refettorio.
- Mi sono appena imbattuto in Tom al refettorio.
- Io mi sono appena imbattuto in Tom al refettorio.

Üç gün önce ona rastladım.

- L'ho conosciuta tre giorni fa.
- L'ho incontrata tre giorni fa.

Caddede eski bir arkadaşa rastladım.

Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.

Ben eski bir arkadaşa rastladım.

Ho incrociato un vecchio amico.

Birkaç ay önce Tom'a rastladım.

- Ho incontrato Tom pochi mesi fa.
- Ho conosciuto Tom pochi mesi fa.

Caddede az önce ona rastladım.

L'ho incontrato per strada poco fa.

Otobüs beklerken bir arkadaşa rastladım.

Mentre aspettavo l'autobus ho incontrato un amico.

Bankanın yanında eski bir arkadaşa rastladım.

Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.

Kyoto'da tesadüfen eski bir arkadaşa rastladım.

Ho incontrato un vecchio amico per caso a Kyoto.

Yıllar sonra şans eseri ona caddede rastladım.

- L'ho incontrato per strada per caso dopo molti anni.
- Lo incontrai per strada per caso dopo molti anni.

İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

Ben bu kitaba ikinci el kitap dükkanında rastladım.

Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano.

Bu öğleden sonra şehirde Michael ve Caroline'e rastladım.

Questo pomeriggio in città ho incontrato Michael e Caroline.

- Geçen yıl Boston'da Tom'la tanıştım.
- Geçen yıl Boston'da Tom'a rastladım.

- Ho incontrato Tom a Boston l'anno scorso.
- Ho conosciuto Tom a Boston l'anno scorso.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.