Translation of "Planlıyor" in French

- İşine başlamayı planlıyor.
- İşini kurmayı planlıyor.

Il projette de lancer son entreprise.

İşini geliştirmeyi planlıyor.

Il prévoit de développer son affaire.

Taşınmayı planlıyor musunuz?

Envisagez-vous de déménager ?

Kalmayı planlıyor musun?

Prévoyez-vous de rester ?

Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?

- Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?

Oriental Hotel'da kalmayı planlıyor.

Elle prévoit de descendre à l'Oriental Hotel.

Uzun kalmayı planlıyor musun?

- Comptes-tu rester longtemps ?
- Comptez-vous rester longtemps ?

Tom bir şey planlıyor.

- Tom complote quelque chose.
- Tom manigance quelque chose.

Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.

Elle pense se séparer de son copain.

Toplantıya katılmayı planlıyor musun?

- Avez-vous prévu de participer à la réunion ?
- Prévoyez-vous de participer à la réunion ?

Tom'la konuşmayı planlıyor musun?

- As-tu l'intention de parler à Tom ?
- Envisagez-vous de parler à Tom ?

Görüşmeye katılmayı planlıyor musun?

As-tu l'intention de prendre part à l'entrevue ?

- Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.
- O erkek arkadaşıyla ilişkiyi bitirmeyi planlıyor.

Elle pense se séparer de son copain.

İzinli olarak eve gitmeyi planlıyor.

Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés.

O, arabayı almayı planlıyor musunuz?

- Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?
- Prévois-tu d'acheter cette voiture ?
- Prévois-tu de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
- Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
- Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Onlar bir parti vermeyi planlıyor.

- Ils prévoient de faire une fête.
- Elles prévoient de faire une fête.

Otobüsle Boston'a gitmeyi planlıyor musun?

As-tu prévu d'aller à Boston en bus ?

Tom bizimle gelmeyi planlıyor mu?

Est-ce que Tom prévoit de venir avec nous ?

Dick oraya yalnız gitmeyi planlıyor.

Dick a l'intention d'y aller seul.

Tom ne olduğunu öğrenmeyi planlıyor.

Tom a l'intention de découvrir ce qui se passe.

Tom nasıl yardım etmeyi planlıyor?

- Comment Tom prévoit-il d'aider ?
- Comment Tom compte-il aider ?

Bir araba kiralamayı planlıyor musun?

Avez-vous l'intention de louer une voiture ?

Ülkeye daha önce dönmeyi planlıyor.

Il a l'intention de revenir au pays plus tôt.

- 10:00'a kadar çalışmayı planlıyor musun?
- Saat ona kadar çalışmayı planlıyor musun?

Projetez-vous de travailler jusqu'à 10:00?

Ağabeyim bir ilaç fabrikasında çalışmayı planlıyor.

Mon frère aîné a l'intention de travailler dans une usine pharmaceutique.

O bize yardım etmeyi planlıyor mu?

Prévoit-il de nous aider ?

Tom bize yardım etmeyi planlıyor mu?

- Est-ce que Tom prévoit de nous aider ?
- Tom prévoit-il de nous aider ?

Boston'da uzun süre kalmayı planlıyor musun?

Envisagez-vous de rester à Boston pour une longue période ?

Hâlâ Boston'a geri gitmeyi planlıyor musunuz?

Comptes-tu toujours retourner à Boston ?

Kapanış törenine birçok konuk davet etmeyi planlıyor.

Il pense inviter beaucoup de gens à la cérémonie de clôture.

Kocası yeni bir aylık dergi yayınlamayı planlıyor.

Son époux envisage de publier un nouveau magazine mensuel.

Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.

Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

Bu yıl Noel ilahisi söylemeye gitmeyi planlıyor musun?

- Prévoyez-vous d'aller chanter des chants de Noël cette année ?
- Prévois-tu d'aller chanter des chants de Noël cette année ?

Tom Mary'nin doğum günü için özel bir şey planlıyor.

Tom prépare quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Mary.

- Yuriko mobilya işine geçmeyi tasarlıyor.
- Yuriko mobilya işine geçmeyi planlıyor.

Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.

Tom yağmur yağacağını düşünmüyor ama her ihtimale karşı bir şemsiye taşımayı planlıyor.

Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où.