Translation of "Paramparça" in French

Resmen paramparça...

Ils sont tous cassés...

...paramparça olmuştu.

réduit en miettes.

Onu paramparça ettin.

- Tu l'as écrasé.
- Tu l'as détruit.

Baksanıza, resmen paramparça olmuş.

Il est carrément en pièces.

Tanrım, baksanıza. Resmen paramparça...

Oh non, regardez ! Ils sont cassés…

O, mektubu paramparça etti.

Elle a déchiré la lettre en morceaux.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

Si on essaie de passer au travers, on va se faire déchiqueter.

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

Apollo 1'in trajedisi, NASA'nın kamuoyundaki imajını paramparça etti.

La tragédie d'Apollo 1 a laissé l'image publique de la NASA en lambeaux.

Onu imkansız bir duruma soktu - görev ve sadakat duygusuyla her iki yönde de paramparça oldu.

met dans une situation impossible - déchiré dans les deux sens par son sens du devoir et de sa loyauté.