Translation of "Napolyon'un" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Napolyon'un" in a sentence and their spanish translations:

Napolyon'un atı beyazdı.

El caballo de Napoleón era blanco.

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

El propio Napoleón comentó: “¡Qué soldado!

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

Los flancos de Napoleón estaban seguros, por el momento.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

El ejército de Napoleón ha avanzado hasta Moscú.

Sadece Napolyon'un gelişi felaketi önledi.

Solo la llegada de Napoleón evitó el desastre.

Napolyon'un 11 ay sonra sürgünden dönüşü

El regreso de Napoleón del exilio 11 meses después

Çok geçmeden Napolyon'un yanlış hesapladığı ve

Pronto quedó claro que Napoleón había calculado mal y que se enfrentaban

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

llegando al amanecer al flanco derecho de Napoleón.

Nihayet ele geçirildiklerinde ve Napolyon'un yedeklerini

Cuando finalmente fueron apresados, y le dijeron que Napoleón no enviaría sus reservas

Bu, Epic History TV'nin Napolyon'un Marshals rehberidir.

Esta es la guía de Epic History TV sobre los mariscales de Napoleón.

En önemlisi, Napolyon'un sözlü, bazen belirsiz emirlerini

Fundamentalmente, tenía el don de convertir los mandamientos verbales, a veces vagos, de Napoleón en órdenes claras,

. Ayrıca Napolyon'un Konsolosluk Muhafızları'nın komutanlığına atandı. Ancak

También fue nombrado comandante de la Guardia Consular de Napoleón. Pero fue despedido después de que el

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

El cuerpo gigante de Davout fue la punta de lanza de la invasión de Napoleón.

Lannes'ın erteleme taktikleri, Napolyon'un Rus ordusunu sırtını nehre

Las tácticas dilatorias de Lannes permitieron a Napoleón atrapar al ejército ruso de espaldas al río

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

el mariscal que lideró la vanguardia de Napoleón en cuatro de sus mejores campañas.

önemli, bağımsız bir komuta. Suchet, Napolyon'un Waterloo'daki yenilgisine

para el que pocos hombres estaban mejor preparados.

Napolyon'un planlanan İngiltere işgali için Saint Omer'de toplanan

reunidas en Saint Omer para la planeada invasión de Inglaterra por parte de Napoleón.

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

Açıklayacağımız için Napolyon'un Mareşallerinin son bölümünde bize katılın…

Únase a nosotros para la parte final de los mariscales de Napoleón mientras revelamos nuestros 3 principales ...

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

Friedland muharebesi Napolyon'un kariyerindeki en kati zaferlerinden birisidir

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

Napolyon'un 'silahlı bir ulus' umudu Müttefiklere direnmek gerçekleşmemişti.

La esperanza de Napoleón de que "una nación en armas" resistiera a los Aliados no se había materializado.

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Su Cuerpo Provisional formó la vanguardia de la "Campaña de cuatro días" de Napoleón, una serie de

Napolyon'un düşman merkezine karşı kararlı hamlesi için zaman kazandı.

ganando tiempo para el movimiento decisivo de Napoleón contra el centro enemigo.

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

El ataque del Sexto Cuerpo destrozó la izquierda rusa, lo que condujo a una de las victorias

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

Napolyon'un, İngiltere ile bir savaş için paraya ihtiyacı vardı.

Napoleón necesitaba dinero para la guerra con Inglaterra.

Napolyon'un hükümdarlığı süresince, İmparator'dan her yıl bir milyon frangı aşan

En el transcurso del reinado de Napoleón, recibió donaciones por valor de más

, Napolyon onu şehrin savunmasını organize etmesi için kuzeye gönderdi. Napolyon'un

por cosacos rusos, Napoleón lo envió al norte para organizar la defensa de la ciudad.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

Pero pronto vio que el ejército acudía en masa al estandarte de Napoleón.

Napolyon'un İspanya'daki birçok uzun menzilli müdahalesi gibi, hedefler gerçekçi değildi,

Como muchas de las intervenciones de largo alcance de Napoleón en España, los objetivos eran poco realistas,

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

El arduo trabajo de Berthier y el brillante sistema de personal respaldaron todos los éxitos de Napoleón en Italia

Resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

En la rápida campaña de 1805, el sistema de Berthier aseguró que Napoleón

Lannes tuğgeneralliğe terfi etti ve 1798'de Napolyon'un Mısır seferine katıldı.

Lannes fue ascendido a general de brigada y en 1798 se unió a la expedición de Napoleón a Egipto.

Savaşarak İtalya'daki ilk, parlak seferinde Napolyon'un altında hizmet vermeye devam etti

en Lodi, Castiglione y Bassano.

Ulm ve Austerlitz'de kendini gösterdi ve sonraki yıl, Napolyon'un Jena'da Prusyalılara

en Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

Napolyon'un yenilgisinin Şubat ayı sonlarında herhangi bir konuşması vaktinden önce geldi.

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

Berthier jugó un papel crucial en la planificación de la expedición egipcia de Napoleón en 1798

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

La primavera siguiente, el ejército de Napoleón marchó sobre los Alpes hacia Italia. La vanguardia de Lannes abrió el camino

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.

Pero a 10 millas al norte de Napoleón, cerca de Auerstedt, Davout se topó directamente con el principal ejército prusiano.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Solo el Primer Cuerpo de Davout tenía 72.000 hombres, tan grande como todo el ejército de Napoleón en Austerlitz.

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

Tras la abdicación de Napoleón, Suchet permaneció invicto, todavía sosteniendo la frontera francesa.

Ney tüm kusurlarına rağmen Napolyon'un en iyi taktik komutanlarından biri olduğunu kanıtlamış

A pesar de todos sus defectos, Ney había demostrado ser uno de los mejores comandantes tácticos de Napoleón,

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

Pasó más de dos años en la Península Ibérica y, como la mayoría de los mariscales de Napoleón, lo

Fakat şimdi William Pitt Napolyon'un fetihlerinin Fransa'yı daha güçlü hale getirdiğinden korktu

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

Sadece beş gün sonra, bölümü Napolyon'un Marengo'daki büyük zaferinde önemli bir rol oynadı.

Solo cinco días después, su división jugó un papel clave en la gran victoria de Napoleón en Marengo.

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

Davout se rindió Hamburgo en mayo de 1814, después de que llegara la confirmación de la abdicación de Napoleón.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

brillante y leal. Y Davout hizo milagros para formar un nuevo ejército para la campaña final de Napoleón.

Soult 1808'de Dalmaçya Dükü olarak yüceltildi ve o yıl Napolyon'un İspanya'yı işgalinde

En 1808, Soult fue ennoblecido como duque de Dalmacia y, más tarde ese mismo año, dirigió un cuerpo

Tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

y más allá. Pasaron tanto tiempo juntos que Berthier fue apodada 'la esposa de Napoleón'.

Kurtarmak için çok çalıştı ve 1813'te Almanya'daki sefer boyunca hizmet etti. Şimdiye kadar, Napolyon'un

restos del ejército y sirvió durante la campaña en Alemania en 1813. A estas alturas, los enemigos de Napoleón

Ancak, parlak yönetimi ve yorulmak bilmeyen çalışmaları Napolyon'un askeri başarısının büyük bir kısmının temelini oluşturan

Pero era "el mariscal indispensable", cuya brillante administración y trabajo incansable

Olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

mariscal del nuevo imperio francés y órdenes de regresar a París para la coronación de Napoleón.

Daha sonra Napolyon'un Regensburg'un bir an önce alınması gerekiyordu ve her zamanki gibi Lannes'a döndü.

A continuación, Napoleón necesitó que se llevaran rápidamente a Ratisbona y, como de costumbre, se volvió hacia Lannes.

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

Al igual que el mariscal Ney, inicialmente se opuso al regreso de Napoleón del exilio, pero vio en qué dirección soplaba el viento

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

Decimotercer Cuerpo y, tras la derrota de Napoleón en Leipzig, resistió un asedio de seis meses.

Napolyon'un üvey kızı olan Aglaé-Louise Auguié ile evlendi ve onu Fransa'nın gelecekteki imparatorluk ailesine yaklaştırdı.

ahora hijastra de Napoleón, lo que lo acercó a la futura familia imperial de Francia.

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

aseguraba el bajo río Elba y el estratégico flanco norte de Napoleón. Organizó un nuevo

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

incluido el jefe de personal de Napoleón, el mariscal Berthier, y tal vez incluso el propio emperador.