Translation of "Olanları" in French

Olanları herkese anlattım.

J'ai parlé à tout le monde de ce qui s'est passé.

çoban karıncaların tembel olanları

fourmis paresseuses de fourmis bergères

Olanları tarif edebilir misin?

- Pouvez-vous déterminer ce qui s'est passé ?
- Pouvez-vous déterminer ce qui est arrivé ?
- Pouvez-vous déterminer ce qui a eu lieu ?
- Peux-tu déterminer ce qui s'est passé ?
- Peux-tu déterminer ce qui est arrivé ?
- Peux-tu déterminer ce qui a eu lieu ?

Raftaki kırmızı olanları seviyorum.

J'aime les rouges sur l'étagère.

Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.

Finalement, Tom a découvert ce qui s'était passé.

[3: Sizin için önemli olanları belirleyin]

[3 : Identifiez ce qui compte à vos yeux]

Olanları anlattım ve bana: "Demek öyle.

Je lui ai raconté et elle a dit : « Oui.

Olanları ona anlatmak zorunda bırakmaktan korktu.

Elle appréhendait de devoir lui dire ce qui s'était passé.

Daha az pahalı olanları var mı?

En avez-vous de moins chers ?

Tüm ihtiyacınız olanları hızlıca satın alın!

Achetez rapidement tout objet nécessaire !

Onun politikalarına karşı olanları mahkûm etti.

Il a condamné ceux qui s'opposaient à sa politique.

Neden olanları sana anlatmama izin vermiyorsun?

- Pourquoi ne me laisses-tu pas te dire ce qui est arrivé ?
- Pourquoi ne me laissez-vous pas vous dire ce qui s'est passé ?

Lafı uzatmayı kes ve olanları bana anlat.

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé.

Ben kahverengi ayakkabıları istiyorum, siyah olanları değil.

Je veux des chaussures marron, pas des noires.

En acı dolu olanları komik bir şeye dönüştürebileceklerini

Ils ont filé les histoires les plus douloureuses en comédies,

Güneş battıktan sonra bu kumsalda olanları kimse kaydetmemişti.

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

- Neler olduğunu duyunca hayret ettik.
- Olanları duyduğumuzda çok şaşırdık.

Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.

Televizyon izlemek zeki olanları daha da zeki yapar ve aptalları da daha aptal.

Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.