Translation of "Nihayetinde" in French

Ve nihayetinde...

Et à terme...

Ondan bıkacak nihayetinde.

Elle finira par en avoir marre.

Köleleştirdiler… ve nihayetinde fethettiler.

asservissant… et finalement conquérant.

Çoğu nihayetinde harabeye dönüşecekti.

La plupart finiraient par tomber en ruine…

Nihayetinde o bir çocuk.

C'est une enfant, après tout.

Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.

Finalement, Tom a découvert ce qui s'était passé.

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Finalement, elle a pu aller dans une université publique,

Ve nihayetinde daha erken öleceksin" dedi.

qui risque de vous tuer prématurément. »

Kahraman nihayetinde kötü bilim adamını yendi.

Le héros vainquit finalement le méchant scientifique.

Ve nihayetinde bunu bizden farklı görünenlere kadar

avec pour but de changer la manière nous envisageons la beauté pour nous-même

çünkü mimari en nihayetinde inşa etme sanatıdır.

Parce qu'en fin de compte, l'architecture est l'art de construire des bâtiments.

Bu sistem nihayetinde erkler ayrılığını öyle oturtmuştu ki sistemde

C'était un système qui a finalement acquis tant de freins et contrepoids que le changement - en

Nihayetinde, yaklaşık 100 gün sonra, kol tamamen yeniden büyümüştü.

Quelque cent jours plus tard, il avait totalement repoussé.