Translation of "Anlattım" in French

Anlattım onlara depresyonumu ve kaygılarımı anlattım,

Je leur ai parlé de ma dépression et mon anxiété,

- Ona, ne yaptığını anlattım.
- Ne yaptığını ona anlattım.
- Yaptığını ona anlattım.

- Je lui ai dit ce que tu as fait.
- Je lui ai dit ce que vous avez fait.

Olanları herkese anlattım.

J'ai parlé à tout le monde de ce qui s'est passé.

Tom'a rüyalarımı anlattım.

J'ai parlé de mes rêves à Tom.

Ona her şeyi anlattım.

Je lui ai tout dit.

Onlara her şeyi anlattım.

- Je leur ai tout dit.
- Je leur ai tout raconté.

Bütün bildiğimi polise anlattım.

J'ai dit tout ce que je savais à la police.

Tom'a her şeyi anlattım.

J'ai tout raconté à Tom.

- Size bildiğim her şeyi anlattım.
- Sana bildiğim her şeyi anlattım.

- Je vous ai dit tout ce que je savais.
- Je t'ai dit tout ce que je savais.

Çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattım.

Je racontai une histoire amusante aux enfants.

Kızıma bir uyku masalı anlattım.

Je raconte à ma fille une histoire pour l'endormir.

Bildiğim her şeyi polise anlattım.

J'ai dit au policier tout ce que je savais.

Olanları anlattım ve bana: "Demek öyle.

Je lui ai raconté et elle a dit : « Oui.

Ona kazayla ilgili her şeyi anlattım.

Je lui ai tout dit à propos de l'accident.

Ne yapması gerektiğini zaten Tom'a anlattım.

J'ai déjà dit à Tom ce qu'il faut que nous fassions.

Tom hakkında bildiğim her şeyi sana anlattım.

- Je t'ai dit tout ce que je savais sur Tom.
- Je vous ai dit tout ce que je savais sur Tom.

- Oyunun kurallarını ona anlattım.
- Oyunun kurallarını onlara açıkladım.

- Je leur ai expliqué les règles du jeu.
- Je leur ai expliqué la règle du jeu.

Ve onlara şunu söylüyor ben onlara yağmurun nasıl yağacağını anlattım

Et il leur dit que je leur ai dit comment pleuvoir

- Onun ne yapmak zorunda olduğunu Tom'a söyledim.
- Yapması gerekeni Tom'a anlattım.

J'ai dit à Tom ce qu'il avait à faire.