Translation of "Muhtemel" in French

O muhtemel görünüyordu.

Ça semblait probable.

Muhtemel olan nedir?

Qu'est-ce qui est vraisemblable ?

Oldukça muhtemel görünmüyor.

- Cela paraît très improbable.
- Cela semble très improbable.

Başarısız olması muhtemel.

Il est probable qu'il échouera.

O muhtemel görünüyor.

Ça semble probable.

Ekibimizin kazanması muhtemel.

Notre équipe est susceptible de gagner.

O senaryo muhtemel değil.

Ce scénario est improbable.

Bunun olması çok muhtemel.

C'est fort probable.

Doğru olması muhtemel değil.

Il est peu probable que ce soit vrai.

Gösterilen de muhtemel düzenlerden biri.

Et ce qui est montré là est un des montages possibles.

Bu son derece muhtemel değil.

- C'est hautement improbable.
- C'est très peu probable.

Gerçekleşmesi muhtemel olmayan bir varsayımda bulunacağız.

nous allons supposer que cela a peu de chances d'arriver.

muhtemel sonucun başarısızlık olduğu probleme bile

et à essayer de fournir des réponses et des solutions

Tom'un bir şey yemeyecek olması muhtemel.

Il est vraisemblable que Tom ne mangera rien.

Öyle tuhaf bir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildir.

Une chose aussi étrange n'est pas prête de se reproduire.

Sanırım yakın gelecekte Tom'un Boston'a gitmesi muhtemel.

- Je pense que Tom ira à Boston dans les années à venir.
- Selon moi, il est probable que Tom aille à Boston dans un avenir proche.

Bir bilgisayar korsanının web sitemize erişmesi muhtemel değil.

Il est improbable qu'un pirate pénètre notre site web.

Bu filmin çok para kazanacağı pek muhtemel değil.

Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.

- Eğer şimdi çıkarsak yetişmemiz kuvvetle muhtemel.
- Şimdi çıkarsak herhalde başarırız.

- Si nous partons maintenant, nous devrions y parvenir.
- Si nous partons maintenant, ça devrait le faire.

- O konuda haklı olmanız olası.
- O konuda haklı olmanız muhtemel.

Il est possible que tu aies raison à ce propos.

Benzer simaları olduğu için polisin iki kişiyi birbiriyle karıştırmış olması muhtemel.

Il est probable que la police ait confondu les deux individus comme ils avaient tous les deux des traits du visage similaires.