Translation of "Merdiven" in French

Merdiven çamurla kaplandı.

L'échelle était couverte de boue.

Elliye merdiven dayadı.

Il frôle les cinquante ans.

Yürüyen merdiven arızalı.

L'escalier roulant est cassé.

Kesinlikle merdiven boşluklarına çıkmamalıyız

nous ne devrions jamais monter dans les cages d'escalier

Merdiven çıkmak daha sağlıklıdır.

Il est plus sain de monter les escaliers.

Yürüyen merdiven aniden durdu.

- L’escalator s’est arrêté brusquement.
- L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

Merdiven çıkmakta zorlanıyor musunuz?

Est-il difficile de monter des escaliers ?

Hırdavatçıda bir merdiven satın alıyorum.

Je suis en train d'acheter une échelle au magasin de bricolage.

Duvara yanına bir merdiven koy.

Pose l'échelle contre le mur.

O duvara karşı bir merdiven koydu.

Il a appuyé l’échelle contre le mur.

Ben duvara karşı bir merdiven koydum.

J’ai appuyé l’échelle contre le mur.

Tom ve Mary merdiven boşluğunda öpüşüyorlardı.

- Tom et Marie s'embrassèrent dans l'escalier.
- Tom et Marie se sont embrassés dans l'escalier.

üstelik, orada bir de yürüyen merdiven sahnesi vardı

de plus, il y avait aussi une scène d'escalator

Sadece o zaman merdiven boşluğunda ayak sesleri duydum.

- Juste à ce moment-là, j'entendis des pas dans la cage d'escalier.
- Juste à ce moment-là, j'ai entendu des pas dans la cage d'escalier.

Bu merdiven benim ağırlığımı taşıyacak kadar güçlü mü?

Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

Yani sıradan merdiven altı bir şirket de değil yani bu Zoom!

en d'autres termes, ce n'est pas une entreprise ordinaire, c'est Zoom!

Ve 13 Haziran, ilk saldırı ile ilgili Tek bir ölçekleme merdiven kolayca püskürtüldü.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.